PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coador

InglêsInglês

strainer(noun)
Exemplos de uso
"He used a fine-mesh strainer to remove lumps from the sauce."→ "Ele usou um coador de malha fina para remover grumos do molho."
"Use a fine-mesh strainer to remove lumps from the flour."→ "Um coador de malha fina é essencial para fazer molhos lisos."(Utensílio de cozinha para obter texturas finas.)↗ Uso de coadores na culinária
"He poured the tea through a strainer to catch the leaves."→ "Ele usou um coador para separar as folhas de chá da água."(Ação de filtrar líquidos para remover sólidos.)↗ Filtração de bebidas
"The recipe calls for a strainer to drain the pasta."→ "A receita exige um coador para escorrer o feijão enlatado."(Utensílio para remover líquido de alimentos.)↗ Utensílios de cozinha

Palavras facilmente confundidas

sievefiltercolander

Notas: Termo geral para um utensílio de cozinha usado para coar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sieve·filter

sieve: Termo mais amplo, pode se referir a materiais ou dispositivos que purificam ou separam.filter: Geralmente usado para ingredientes secos, como farinha, para aerar ou remover grumos.

Regência e colocações

strainer for

a strainer for tea

Indica a finalidade do coador.

mesh strainer

a fine-mesh strainer

Descreve o tipo de malha do coador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'strainer' em inglês abrange uma variedade de utensílios de cozinha projetados para separar sólidos de líquidos. Pode variar desde um coador fino para líquidos até um escorredor maior para massas. A escolha depende da granularidade do que precisa ser separado e da finalidade culinária.

EspanholEspanhol

colador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Usó un colador para escurrir la pasta."→ "Ele usou um coador para escorrer a massa."(Termo geral para coador, especialmente em cozinha.)
"Utiliza un colador para separar los posos del café."→ "O coador de café é um elemento básico em muitas cozinhas."(Utensílio para preparar café.)↗ Coador de café
"Pasó la sopa por un colador fino para que quedara más suave."→ "Utiliza um coador para escorrer a massa depois de cozinhá-la."(Recipiente para remover líquidos de alimentos cozidos.)↗ Escorredores de massa
"Necesito un colador para escurrir la ensalada."→ "Passou o caldo por um coador fino para eliminar impurezas."(Ferramenta para clarificar líquidos.)↗ Filtração de caldos

Palavras facilmente confundidas

filtrotamizescurridor

Notas: Equivalente mais comum para o utensílio de cozinha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

filtro·cedazo

filtro: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer material ou dispositivo que separa substâncias.cedazo: Usado principalmente para separar sólidos de diferentes tamanhos, comum na culinária.

Regência e colocações

colador de

colador de café

Indica o material ou a finalidade do colador.

colador para

colador para té

Especifica o uso do colador.

Contexto cultural e nuances

O 'colador' em espanhol é um utensílio de cozinha fundamental, similar ao 'coador' em português. Sua principal função é separar sólidos de líquidos, sendo indispensável para tarefas como fazer café, escorrer massas, ou coar caldos e molhos. A variedade de tamanhos e malhas permite seu uso em diversas aplicações culinárias.

coador

EN: strainer · ES: colador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coador - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Coador - Infopédia
EN
↗ Strainer Definition & Meaning
EN
↗ STRAINER | English meaning
ES
↗ Colador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Colador - WordReference