O que significa "coalhada" em inglês e espanhol?

"coalhada" significa "curdled milk" em inglês e "cuajada" em espanhol.

Como usar "coalhada" em uma frase?

Leite coagulado, geralmente por ação de bactérias lácticas ou coalho, com consistência cremosa ou sólida.

coalhada

Inglês

curdled milk(substantivo)

Flexões

curdled milk

Exemplos de uso

"I like to eat curdled milk with honey for breakfast."→ "Gosto de comer coalhada com mel no café da manhã."

"The recipe calls for curdled milk, but it can be substituted with plain yogurt."→ "A receita pede para usar leite coalhado, mas pode ser substituído por iogurte natural."(Instrução culinária, comparando ingredientes.)↗ Receita de Bolo de Milho com Leite Coalhado

"Fresh curdled milk, served with honey and fruits, is a great breakfast."→ "A coalhada fresca, servida com mel e frutas, é um ótimo café da manhã."(Descrição de um prato.)↗ Café da Manhã Saudável com Coalhada

Palavras facilmente confundidas

buttermilkyogurtsour milk

Notas: Yogurt é fermentado, mas geralmente mais cremoso e com sabor distinto. Cheese é um produto derivado da coalhada, mas com processo de maturação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coagulated milk·fresh cheese

coagulated milk: Termo mais descritivo e técnico para o estado do leite.fresh cheese: Refere-se a um produto lácteo similar, mas geralmente mais firme e com processo de fabricação distinto.

Antônimos

fresh milk

Regência e colocações

make curdled milk

I'm going to make curdled milk at home today.

Indica o ato de preparar coalhada.

eat curdled milk

I like to eat curdled milk with granola for breakfast.

Indica o consumo do alimento.

curdled milk with...

I served the curdled milk with berries.

Indica acompanhamento ou mistura.

Contexto cultural e nuances

A coalhada é um alimento tradicional em muitas culturas, incluindo a brasileira, onde é consumida pura, com mel, frutas, ou como ingrediente em receitas salgadas e doces. Sua produção caseira é comum, aproveitando a fermentação natural ou induzida do leite. A textura pode variar de cremosa a mais firme, dependendo do método de preparo e do tipo de leite utilizado.

Espanhol

cuajada(substantivo feminino)

Flexões

cuajada

Exemplos de uso

"Me gusta comer cuajada con miel en el desayuno."→ "Gosto de comer coalhada com mel no café da manhã."(Termo mais comum para o leite coagulado em algumas regiões.)

"La receta pide leche cuajada, pero se puede sustituir por yogur natural."→ "A receita pede para usar leite coalhado, mas pode ser substituído por iogurte natural."(Instrução culinária, comparando ingredientes.)↗ Receita de Bolo de Milho com Leite Coalhado

"La cuajada fresca, servida con miel y frutas, es un excelente desayuno."→ "A coalhada fresca, servida com mel e frutas, é um ótimo café da manhã."(Descrição de um prato.)↗ Café da Manhã Saudável com Coalhada

Palavras facilmente confundidas

leche cuajadaqueso frescoyogur

Notas: Yogur é fermentado. Queso é um derivado da cuajada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leche coagulada·queso fresco

leche coagulada: Termo mais descritivo e técnico para o estado do leite.queso fresco: Refere-se a um produto lácteo similar, mas geralmente mais firme e com processo de fabricação distinto.

Antônimos

leche fresca