O que significa "coalhar" em inglês e espanhol?

"coalhar" significa "curdles" em inglês e "cuaja" em espanhol.

Como usar "coalhar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo coalhar.

coalhar

Inglês

curdles(verbo)

Flexões

curdle

Exemplos de uso

"The milk curdles when exposed to heat."→ "O leite coalha quando exposto ao calor."

"The milk curdles if left out of the refrigerator for too long."→ "O leite coalha se deixado fora da geladeira por muito tempo."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com foco no significado de solidificação.)↗ Tradução de 'curdles'

"Heat causes the egg white to curdle."→ "O calor faz a clara do ovo coalhar."(Glossário do termo 'curdle' no contexto de culinária e química.)↗ Significado de 'curdle'

Palavras facilmente confundidas

curdlescurdcurdling

Notas: Principalmente usado para leite ou líquidos que se solidificam.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clots·thickens

clots: Sinônimo em português para o processo de coalhar, especialmente com laticínios.thickens: Termo mais técnico em português para a formação de coágulos.

Antônimos

liquefies·dissolves

Regência e colocações

curdle into

The milk curdled into lumps.

'O leite coalhou em grumos.'

curdle + adverb

The mixture curdled quickly.

'A mistura coalhou rapidamente.'

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'curdles' para o português brasileiro é 'coalha'. Este termo é amplamente utilizado em contextos culinários, como na produção de queijos ou quando o leite azeda e se solidifica. A nuance está na transformação de um estado líquido para um estado mais sólido ou em grumos.

Conjugação verbal

Infinitivoto curdle

Presentecurdles

Passadocurdled

Particípiocurdled

Gerúndiocurdling

Espanhol

cuaja(verbo)

Flexões

cuajar

Exemplos de uso

"La leche cuaja cuando se expone al calor."→ "O leite coalha quando exposto ao calor."(Usado para descrever a coagulação de líquidos.)

"La leche cuaja si se deja fuera del refrigerador por mucho tiempo."→ "O leite coalha se deixado fora da geladeira por muito tempo."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, com foco no significado de solidificação.)↗ Tradução de 'cuaja'

"El calor hace que la clara del huevo cuaje."→ "O calor faz a clara do ovo coalhar."(Glossário do termo 'cuajar' no contexto de culinária e química.)↗ Significado de 'cuajar'

Palavras facilmente confundidas

cuajacuajocaja

Notas: Termo comum para a solidificação de líquidos, especialmente laticínios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se solidifica·se aglomera

se solidifica: Sinônimo em português para o processo de cuajar, especialmente com laticínios.se aglomera: Usado em português para líquidos que se separam em partes sólidas e líquidas.

Antônimos

se licúa·se disuelve

Regência e colocações

cuajar en

La leche cuajó en grumos.

'O leite coalhou em grumos.'

cuajar + adverbio

La mezcla cuajó rápidamente.

'A mistura coalhou rapidamente.'

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cuaja' para o português brasileiro é 'coalha'. Este termo é amplamente utilizado em contextos culinários, como na produção de queijos ou quando o leite azeda e se solidifica. A nuance está na transformação de um estado líquido para um estado mais sólido ou em grumos.