O que significa "cobertura-de-neve" em inglês e espanhol?

"cobertura-de-neve" significa "snow cover" em inglês e "cubierta de nieve" em espanhol.

Como usar "cobertura-de-neve" em uma frase?

Camada de neve que cobre o solo ou outra superfície.

cobertura-de-neve

Inglês

snow cover(substantivo)

Exemplos de uso

"The snow cover made the landscape stunning."→ "A cobertura-de-neve deixava a paisagem deslumbrante."

"The snow cover made the landscape stunning."→ "A cobertura-de-neve deixava a paisagem deslumbrante."(Descrição de uma cena invernal após uma nevasca.)↗ Paisagem invernal

"The depth of the snow cover was measured at several points."→ "A espessura da cobertura-de-neve foi medida em vários pontos."(Meteorological report on winter conditions.)↗ Meteorological report

Palavras facilmente confundidas

snowfallblizzardfrost

Notas: Snowfall refere-se ao ato de nevar ou à quantidade de neve que cai.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snowpack·snow blanket

snowpack: Usado para descrever uma camada espessa e uniforme de neve.snow blanket: A more poetic or descriptive term for a layer of snow.

Regência e colocações

deep snow cover

Deep snow cover made travel difficult.

Adjetivo que qualifica a quantidade ou profundidade.

uniform snow cover

There was a uniform snow cover over the fields.

Adjective describing the distribution of the snow.

Contexto cultural e nuances

O termo 'snow cover' em inglês refere-se à camada de neve que cobre o solo. É um conceito importante em meteorologia e geografia, indicando a extensão e a profundidade da neve acumulada. A sua presença afeta o clima local, a hidrologia e as atividades humanas.

Espanhol

cubierta de nieve(substantivo)

Exemplos de uso

"La cubierta de nieve dejaba el paisaje deslumbrante."→ "A cobertura-de-neve deixava a paisagem deslumbrante."(Expressão comum para descrever a camada de neve.)

"La cubierta de nieve hacía el paisaje deslumbrante."→ "A cobertura-de-neve deixava a paisagem deslumbrante."(Descrição de uma cena invernal após uma nevasca.)↗ Paisagem invernal

"La profundidad de la cubierta de nieve se midió en varios puntos."→ "A espessura da cobertura-de-neve foi medida em vários pontos."(Informe meteorológico sobre las condiciones invernales.)↗ Informe meteorológico

Palavras facilmente confundidas

nevadaescarchanieve

Notas: Nevada pode se referir ao fenômeno de nevar ou à própria neve caída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manto de nieve·capa de nieve

manto de nieve: Usado para descrever uma camada espessa e uniforme de neve.capa de nieve: Término más genérico para cualquier cantidad de nieve depositada.

Regência e colocações

cubierta de nieve espesa

La cubierta de nieve espesa dificultaba el desplazamiento.

Adjetivo que qualifica a quantidade ou profundidade.

cubierta de nieve uniforme

Se observó una cubierta de nieve uniforme sobre los campos.

Adjetivo que describe la distribución de la nieve.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cubierta de nieve' corresponde ao inglês 'snow cover'. É usado em contextos meteorológicos e geográficos para descrever a camada de neve que cobre o solo, sendo um indicador importante das condições climáticas de inverno.

cobertura-de-neve

EN: snow cover · ES: cubierta de nieve