O que significa "coberturas" em inglês e espanhol?

"coberturas" significa "coverings" em inglês e "cubiertas" em espanhol.

Como usar "coberturas" em uma frase?

Ato ou efeito de cobrir; aquilo que serve para cobrir; camada superior de algo; proteção.

coberturas

Inglês

coverings(noun)

Flexões

covering

Exemplos de uso

"The house's coverings were damaged by the heavy rain."→ "As coberturas da casa foram danificadas pela chuva forte."

"The buildings' coverings were inspected after the storm."→ "As coberturas dos prédios foram inspecionadas após a tempestade."(Referindo-se à parte superior de um edifício.)↗ Inspeção de Coberturas

"Investment in equity funds offers various coverings against market volatility."→ "O investimento em fundos de ações oferece diversas coberturas contra a volatilidade do mercado."(No contexto financeiro, referindo-se a estratégias de proteção.)↗ Coberturas Financeiras

"The layer of snow formed beautiful coverings on the mountains."→ "A camada de neve formava belas coberturas nas montanhas."(Descrevendo uma camada que cobre algo.)↗ Coberturas Naturais

Palavras facilmente confundidas

covercoatingsheathinglidslids

Notas: Pode se referir a diversos tipos de materiais que cobrem algo.

hedges(noun)

Flexões

hedge

Exemplos de uso

"The investor used derivatives as hedges for his stock portfolio."→ "O investidor utilizou derivativos como coberturas para sua carteira de ações."(Sentido financeiro de proteção contra riscos.)

Palavras facilmente confundidas

covercoatingsheathinglidslids

Notas: Termo específico para operações financeiras de proteção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roofs·protections·layers

roofs: A parte superior de uma construção, que oferece proteção.protections: Ações ou elementos que defendem contra danos ou riscos.layers: Uma folha ou espessura de uma substância que cobre uma superfície.

Antônimos

uncovered areas·vulnerabilities

Regência e colocações

coverings of

The coverings of the old house needed repair.

Indica o que está sendo coberto.

coverings against

Financial coverings against market downturns.

Usado em finanças para denotar o risco que está sendo mitigado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coverings' em inglês é bastante amplo. Em construção, 'roofing' ou 'roofs' é mais específico para a parte superior de um edifício. Em finanças, 'hedges' ou 'coverage' são termos comuns. O plural 'coverings' muitas vezes implica múltiplas instâncias ou tipos de materiais ou estratégias de cobertura.

Espanhol

cubiertas(noun)

Flexões

cubierta

Exemplos de uso

"Las cubiertas de la casa fueron dañadas por la fuerte lluvia."→ "As coberturas da casa foram danificadas pela chuva forte."(Sentido literal de algo que cobre.)

"Las cubiertas de los edificios fueron inspeccionadas tras la tormenta."→ "As coberturas dos prédios foram inspecionadas após a tempestade."(Referindo-se à parte superior de um edifício.)↗ Inspeção de Coberturas

"La inversión en fondos de acciones ofrece diversas coberturas contra la volatilidad del mercado."→ "O investimento em fundos de ações oferece diversas coberturas contra a volatilidade do mercado."(No contexto financeiro, referindo-se a estratégias de proteção.)↗ Coberturas Financeiras

"La capa de nieve formaba hermosas cubiertas en las montañas."→ "A camada de neve formava belas coberturas nas montanhas."(Descrevendo uma camada que cobre algo.)↗ Coberturas Naturais

Palavras facilmente confundidas

tapastechosrevestimientoscapas

Notas: Termo geral para materiais ou estruturas que cobrem.

coberturas(noun)

Flexões

cobertura

Exemplos de uso

"El inversor utilizó derivados como coberturas para su cartera de acciones."→ "O investidor utilizou derivativos como coberturas para sua carteira de ações."(Sentido financeiro de proteção contra riscos.)

Palavras facilmente confundidas

tapastechosrevestimientoscapas

Notas: Usado especificamente no contexto financeiro, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

techos·protecciones·capas

techos: A parte superior de uma construção, que oferece proteção.protecciones: Ações ou elementos que defendem contra danos ou riscos.capas: Uma folha ou espessura de uma substância que cobre uma superfície.

Antônimos

descubiertos·vulnerabilidades

Regência e colocações

cubiertas de

Las cubiertas de la casa necesitan mantenimiento.

Indica o que está sendo coberto.

coberturas contra

Se implementaron coberturas contra fluctuaciones del tipo de cambio.

Usado em finanças para denotar o risco que está sendo mitigado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cubiertas' em espanhol é usado tanto para a parte superior de um edifício (equivalente a 'roof' em inglês) quanto para camadas protetoras em geral. Em finanças, 'coberturas' refere-se a instrumentos ou estratégias para mitigar riscos, similar ao inglês 'hedges' ou 'coverings'. A escolha da palavra específica pode depender do contexto geográfico e da área de uso.

coberturas

EN: coverings · ES: cubiertas