O que significa "cobra-de-capelo" em inglês e espanhol?

"cobra-de-capelo" significa "cobra" em inglês e "cobra" em espanhol.

Como usar "cobra-de-capelo" em uma frase?

Nome popular dado a certas espécies de serpentes, especialmente as venenosas, que se erguem e abrem o capelo (a parte expandida do pescoço) quando ameaçadas.

cobra-de-capelo

Inglês

cobra(noun)

Flexões

cobras

Exemplos de uso

"The cobra raised its hood menacingly."→ "A cobra-de-capelo ergueu o capelo ameaçadoramente."

"The cobra is a well-known venomous snake, famous for its hood."→ "A cobra é uma serpente venenosa bem conhecida."(General information about snakes.)↗ Cobra - Wikipédia

"The cobra's hood display is a warning signal."→ "Em algumas culturas, a cobra simboliza poder e perigo."(Cultural symbolism of animals.)↗ Simbolismo Animal

Palavras facilmente confundidas

aspvipermamba

Notas: Specifically refers to the hood-spreading snakes, often associated with the genus Naja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serpent·hooded snake

serpent: Termo genérico para répteis sem patas.hooded snake: Refere-se a cobras venenosas, mas 'cobra' é mais específico para certas famílias.

Regência e colocações

the cobra

The cobra struck quickly.

Artigo definido feminino singular.

venomous cobra

It is dangerous to approach a venomous cobra.

Adjetivo qualificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cobra' em inglês é um termo amplo que pode se referir a várias espécies de serpentes, especialmente as venenosas. É frequentemente associada a cobras do gênero Naja (como a 'king cobra' ou 'hooded cobra'), que são famosas por seu capelo expansível. No entanto, o termo 'cobra' em inglês também pode ser usado de forma mais genérica para outras serpentes grandes e perigosas.

Espanhol

cobra(sustantivo)

Flexões

cobras

Exemplos de uso

"La cobra desplegó su caperuza."→ "A cobra-de-capelo abriu sua caperuza."(Se refiere a la expansión característica del cuello.)

"La cobra es una serpiente venenosa conocida por su capelo."→ "A cobra é uma serpente venenosa conhecida por seu capelo."(Información general sobre serpientes.)↗ Cobra - Wikipédia

"El despliegue del capelo de la cobra es una señal de advertencia."→ "A exibição do capelo da cobra é um sinal de alerta."(Características de comportamento da cobra.)↗ Comportamento de Serpentes

Palavras facilmente confundidas

najaserpientevíbora

Notas: Se refiere específicamente a las cobras que expanden el cuello, a menudo asociadas con el género Naja.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naja·serpiente con caperuza

naja: Termo genérico para répteis sem patas.serpiente con caperuza: Refere-se a cobras venenosas, mas 'cobra' é mais específico para certas famílias.

Regência e colocações

la cobra

La cobra se deslizó silenciosamente.

Artigo definido feminino singular.

peligrosa cobra

Se advirtió sobre la presencia de una peligrosa cobra.

Adjetivo qualificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cobra' refere-se principalmente a serpentes venenosas da família Elapidae, especialmente as do gênero Naja, famosas por seu capelo. É um termo amplamente reconhecido e frequentemente evoca imagens de perigo e exotismo.

cobra-de-capelo

EN: cobra · ES: cobra