PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobraram

InglêsInglês

charged(verb)

Flexões

chargechargescharging
Exemplos de uso
"They charged the full amount for the service."→ "Eles cobraram o valor total do serviço."
"The clients finally charged the outstanding invoices."→ "Os clientes finalmente cobraram as faturas pendentes."(O termo 'charged' aqui se refere à ação de exigir o pagamento.)↗ Charged the invoices
"The parents charged their children with responsibility after the incident."→ "Os pais cobraram responsabilidade dos filhos após o incidente."(Neste caso, 'charged with' indica a atribuição de uma responsabilidade ou dever.)↗ Charged with responsibility
"He was charged with theft."→ "Ele foi acusado de roubo."(In a legal context, 'charged with' means formally accused of a crime.)↗ Charge definition

Palavras facilmente confundidas

chargeddischargedenlargedbarricaded

Notas: A palavra 'charge' é versátil e pode significar exigir pagamento, impor uma responsabilidade ou acusar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demanded payment·accused·entrusted

demanded payment: Sinônimo para 'cobraram' no sentido de pedir pagamento ou cumprimento.accused: Usado quando 'charged with' se refere a uma acusação formal.entrusted: When 'charged with' implies giving someone a task or responsibility.

Antônimos

forgave·acquitted·relieved

Regência e colocações

charge for

They charged $50 for the repair.

Indica o preço cobrado por um item ou serviço.

charge with

The committee was charged with investigating the issue.

Indica uma acusação formal ou a atribuição de uma tarefa/responsabilidade.

be charged with

He was charged with drunk driving.

Indicates a formal accusation in a legal setting.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'charged' tem múltiplos significados. Como tradução de 'cobraram', pode significar exigir pagamento (ex: 'charged for the service') ou acusar alguém de algo (ex: 'charged with a crime'). A nuance depende do contexto. A forma 'charged' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to charge'.

Conjugação verbal

Infinitivoto charge
Presentecharge(s)
Passadocharged
Particípiocharged
Gerúndiocharging

EspanholEspanhol

cobraron(verbo)

Flexões

cobrarcobracobrando
Exemplos de uso
"Ellos cobraron el importe total del servicio."→ "Eles cobraram o valor total do serviço."(Refere-se à exigência de pagamento.)
"Los clientes finalmente cobraron las facturas pendientes."→ "Os clientes finalmente cobraram as faturas pendentes."(O termo 'cobraron' refere-se à ação de exigir o pagamento de dívidas.)↗ Cobraron las facturas
"Los padres exigieron responsabilidad a sus hijos tras el incidente."→ "Os pais cobraram responsabilidade dos filhos após o incidente."(Neste contexto, 'exigieron' é usado para indicar a cobrança de uma atitude ou consequência.)↗ Exigieron responsabilidad
"El banco cobraron intereses sobre el préstamo."→ "O banco cobrou juros sobre o empréstimo."(Uso común en transacciones financieras.)↗ Cobrar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

cobrancobrarcobrocobrador

Notas: A forma verbal 'cobrar' em espanhol é equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigieron·reclamaron·percibieron

exigieron: Sinônimo direto para 'cobraram' no sentido de pedir algo devido.reclamaron: Usado quando se pede algo com um tom de insatisfação ou direito.percibieron: Specifically for gathering money owed.

Antônimos

perdonaron·renunciaron a·exoneraron

Regência e colocações

cobrar algo a alguien

Le cobraron el importe total a los clientes.

Indica a pessoa de quem se exige o pagamento.

cobrar por algo

Cobran 5 euros por cada entrada.

Indica o valor cobrado por um bem ou serviço.

cobrar conciencia

Finalmente cobraron conciencia del problema.

Indica a imposição de uma obrigação ou comportamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cobrar' é usado principalmente para exigir pagamento de dinheiro. Para exigir responsabilidades ou consequências, o verbo 'exigir' é mais comum. A forma 'cobraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteyo cobro, tú cobras, él/ella/usted cobra, nosotros/nosotras cobramos, vosotros/vosotras cobráis, ellos/ellas/ustedes cobran
Pretéritoyo cobré, tú cobraste, él/ella/usted cobró, nosotros/nosotras cobramos, vosotros/vosotras cobrasteis, ellos/ellas/ustedes cobraron
Particípiocobrado
cobraram

EN: charged · ES: cobraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'cobraram'
EN
↗ Charge
EN
↗ Charge definition
ES
↗ Cobrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cobrar - WordReference