O que significa "cobrir-com-asfalto" em inglês e espanhol?

"cobrir-com-asfalto" significa "to asphalt" em inglês e "asfaltar" em espanhol.

Como usar "cobrir-com-asfalto" em uma frase?

Cobrir uma superfície com asfalto.

cobrir-com-asfalto

Inglês

to asphalt(verbo)

Flexões

asphaltasphaltedasphalting

Exemplos de uso

"They decided to asphalt the dirt road."→ "Eles decidiram cobrir com asfalto a estrada de terra."

"They decided to asphalt the road."→ "Eles decidiram cobrir com asfalto a estrada."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de Verbos em Inglês

"The contractor will asphalt the parking lot next week."→ "O empreiteiro vai asfaltar o estacionamento na próxima semana."(Future action related to construction.)↗ Construction Plans

Palavras facilmente confundidas

to paveto tarto resurface

Notas: O verbo 'to asphalt' é o equivalente direto e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to pave·to tarmac

to pave: General term for covering a surface with stone, brick, or other hard material.to tarmac: Primarily British English; specifically refers to covering with tarmacadam (a type of asphalt).

Antônimos

to unpave

Regência e colocações

to asphalt [surface]

They asphalted the entire highway.

O objeto direto é a superfície a ser coberta.

to cover [surface] with asphalt

We covered the old road with asphalt.

Requires the preposition 'with'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to asphalt' é um termo técnico em inglês para a ação de aplicar asfalto. É mais comum e direto do que a locução 'to cover with asphalt'. Em contextos de construção e engenharia, é a forma preferida.

Conjugação verbal

Infinitivoto asphalt

Presenteasphalt(s)

Passadoasphalted

Particípioasphalted

Gerúndioasphalting

Espanhol

asfaltar(verbo)

Flexões

asfaltoasfaltóasfaltando

Exemplos de uso

"Decidieron asfaltar el camino de tierra."→ "Decidiram cobrir com asfalto a estrada de terra."(Termo padrão para pavimentação com asfalto.)

"La municipalidad decidió asfaltar la calle principal del barrio."→ "A prefeitura decidiu cobrir com asfalto a rua principal."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de Verbos em Espanhol

"Necesitamos asfaltar el aparcamiento antes de la fiesta."→ "Precisamos cobrir com asfalto o estacionamento antes da festa."(Preparación de un área para uso público.)↗ Mantenimiento de aparcamientos

Palavras facilmente confundidas

pavimentarrevestircubrir con asfalto

Notas: O verbo 'asfaltar' é o termo mais direto e utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pavimentar·revestir con asfalto

pavimentar: Término más general para cubrir una superficie con materiales resistentes.revestir con asfalto: Locución verbal que describe la acción de aplicar asfalto.

Antônimos

desasfaltar

Regência e colocações

asfaltar [superficie]

Van a asfaltar la carretera comarcal.

O objeto direto é a superfície a ser tratada.

cubrir [superficie] con asfalto

Cubrieron la plaza del pueblo con asfalto.

Se usa la preposición 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asfaltar' é o equivalente direto em português para a ação de aplicar asfalto. É um termo técnico comum em engenharia civil e obras públicas, sendo mais conciso que a locução 'cobrir com asfalto'.

Conjugação verbal

Presenteyo asfalto, tú asfaltas, él/ella/usted asfalta, nosotros/nosotras asfaltamos, vosotros/vosotras asfaltáis, ellos/ellas/ustedes asfaltan

Pretéritoyo asfalté, tú asfaltaste, él/ella/usted asfaltó, nosotros/nosotras asfaltamos, vosotros/vosotras asfaltasteis, ellos/ellas/ustedes asfaltaron

Particípioasfaltado

cobrir-com-asfalto

EN: to asphalt · ES: asfaltar