O que significa "cocido" em inglês e espanhol?

"cocido" significa "cooked" em inglês e "cocido" em espanhol.

Como usar "cocido" em uma frase?

Forma verbal do espanhol/italiano, significando cozido ou preparado.

cocido

Inglês

cooked(participle)

Flexões

cooked

Exemplos de uso

"The chicken was well cooked."→ "O frango estava bem cozido."

"The chicken was well cooked."→ "O frango estava bem cozido."(Indica que o frango atingiu o ponto ideal de cozimento.)↗ Uso de 'cooked' em inglês

"This dish is best served cooked."→ "Este prato é melhor servido cozido."(Sugere que o alimento deve passar por um processo de cozimento antes de ser consumido.)↗ Significado de 'cooked'

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedroastedstewed

Notas: Refere-se ao estado de algo que foi cozido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared·done

prepared: Tradução direta e mais comum para 'cooked' quando se refere a preparo em água ou vapor.done: Termo mais amplo que pode incluir 'cooked', mas também outros métodos de preparo.

Antônimos

raw·uncooked

Regência e colocações

well cooked

The steak was perfectly well cooked.

Indica um alto grau de cozimento adequado.

fully cooked

Ensure the sausage is fully cooked before serving.

Significa que o alimento atingiu a temperatura interna segura para consumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooked' em inglês é o particípio passado do verbo 'to cook', significando que um alimento foi preparado usando calor. É um termo muito geral que abrange diversos métodos de cozimento, como ferver, assar, fritar, etc. Em contraste, 'cocido' em espanhol ou italiano pode ter uma conotação mais específica de cozimento em líquido.

Espanhol

cocido(participio)

Flexões

cocidacocidoscocidas

Exemplos de uso

"El arroz está cocido."→ "O arroz está cozido."(Forma verbal em espanhol.)

"El cocido madrileño es un plato típico de Madrid."→ "O cocido madrileño é um prato típico de Madrid."(Refere-se a um prato específico da culinária espanhola, que é cozido.)↗ Cocido madrileño - Wikipedia

"El pollo estaba bien cocido."→ "O frango estava bem cozido."(Descreve o estado de cozimento de um alimento.)↗ Uso de 'cocido' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

guisadohervidofritoasado

Notas: Particípio passado do verbo 'cocer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guisado·hervido

guisado: Tradução mais comum em português para o estado de algo que foi submetido a cozimento.hervido: Termo mais genérico, pode incluir métodos além do cozimento.

Antônimos

crudo·sin cocinar

Regência e colocações

estar cocido

El pescado está bien cocido.

Indica o estado final do alimento após o cozimento.

dejar cocido

Deja la carne cocida en el caldo.

Refere-se a deixar um alimento cozido em um líquido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocido' em espanhol é o particípio passado do verbo 'cocer', significando cozido. É frequentemente associado a pratos específicos, como o 'cocido madrileño', um guisado substancial. Em português, o equivalente mais direto é 'cozido'.

cocido

EN: cooked · ES: cocido