O que significa "cogitarem-sobre" em inglês e espanhol?

"cogitarem-sobre" significa "to consider" em inglês e "considerar" em espanhol.

Como usar "cogitarem-sobre" em uma frase?

Refletir ou ponderar a respeito de algo.

cogitarem-sobre

Inglês

to consider(verbo)

Flexões

they will consider

Exemplos de uso

"They will consider the proposals presented at the meeting."→ "Eles irão cogitar sobre as propostas apresentadas na reunião."

"The committee must consider the environmental impact."→ "O comitê deve cogitar sobre o impacto ambiental."(Contexto formal sobre tomada de decisões.)↗ Exemplo de 'consider' em inglês

"She is considering a career change."→ "Ela está cogitando uma mudança de carreira."(Planejamento pessoal e deliberação.)↗ Exemplo de 'consider' em inglês

"Please consider all options before deciding."→ "Por favor, cogite todas as opções antes de decidir."(Advice given in a decision-making process.)↗ Example of 'consider' in English

Palavras facilmente confundidas

to think aboutto contemplateto regard

Notas: A forma 'cogitarem-sobre' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reflect on·ponder·think about

reflect on: Implica um pensamento mais profundo e contemplativo.ponder: Sugere uma avaliação cuidadosa das opções.think about: Termo mais geral, pode abranger a ideia de considerar.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consider + noun/gerund

We must consider the consequences.

Estrutura comum seguida diretamente pelo objeto.

consider + noun + as + noun/adjective

They consider him a leader.

Usado ao formar uma opinião ou julgamento sobre alguém/algo.

consider + wh-clause

Consider what might happen.

Usado ao pensar em uma situação ou possibilidade específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to consider' é amplamente utilizado em diversos registros, desde discussões formais sobre políticas até decisões pessoais do dia a dia. Implica um processo de pensamento cuidadoso, deliberação ou levar algo em conta antes de fazer um julgamento ou tomar uma decisão. Também pode significar considerar alguém ou algo de uma determinada maneira.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider / considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

considerar(verbo)

Flexões

considerarán

Exemplos de uso

"Ellos considerarán las propuestas presentadas en la reunión."→ "Eles irão cogitar sobre as propostas apresentadas na reunião."(A preposição 'sobre' é usada para indicar o tema da consideração.)

"El comité debe considerar el impacto ambiental."→ "O comitê deve cogitar sobre o impacto ambiental."(Nota em português sobre tomada de decisões.)↗ Exemplo de 'considerar' em espanhol

"Ella está considerando un cambio de carrera."→ "Ela está cogitando uma mudança de carreira."(Nota em português sobre planejamento pessoal.)↗ Exemplo de 'considerar' em espanhol

"Por favor, considera todas las opciones antes de decidir."→ "Por favor, cogite todas as opções antes de decidir."(Consejo dado en un proceso de toma de decisiones.)↗ Ejemplo de 'considerar' en español

Palavras facilmente confundidas

pensar enreflexionar sobretener en cuenta

Notas: A forma 'cogitarem-sobre' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reflexionar sobre·ponderar·pensar en

reflexionar sobre: Implica um pensamento mais profundo e contemplativo.ponderar: Sugere uma avaliação cuidadosa das opções.pensar en: Termo mais geral, pode abranger a ideia de considerar.

Antônimos

ignorar·desechar

Regência e colocações

considerar + sustantivo/infinitivo

Debemos considerar las consecuencias.

Estrutura comum seguida diretamente pelo objeto.

considerar + sustantivo + como + sustantivo/adjetivo

Lo consideran un líder.

Usado ao formar uma opinião ou julgamento sobre alguém/algo.

considerar + oración subordinada

Considera lo que podría pasar.

Usado ao pensar em uma situação ou possibilidade específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'considerar' é usado em uma ampla gama de contextos, desde discussões formais até decisões pessoais. Implica um processo de reflexão, avaliação ou levar algo em conta antes de tomar uma decisão ou emitir um julgamento. Também pode significar ter alguém ou algo em certa estima ou reputação.