O que significa "cognome" em inglês e espanhol?

"cognome" significa "nickname" em inglês e "apodo" em espanhol.

Como usar "cognome" em uma frase?

Apelido ou nome pelo qual uma pessoa é conhecida, especialmente um nome familiar ou de uso comum.

cognome

Inglês

nickname(noun)

Exemplos de uso

"His nickname is 'The Rocket'."→ "Seu cognome é 'O Foguete'."

"The nickname "Bob" is common for Robert."(Exemplo de um apelido curto e familiar derivado de um nome próprio.)↗ Apelidos Comuns

"He earned the nickname "Mouse" for his agility."(Indica um nome dado com base em uma característica ou habilidade.)↗ Nomes baseados em características

"The nickname "The Thinker" is often associated with the famous sculpture."(Refere-se a um nome popularmente usado para identificar uma obra ou figura.)↗ The Thinker - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

aliassobriquetbynameepithet

Notas: Nickname é o termo mais comum para apelido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alias·sobriquet·byname

alias: Nome informal ou familiar, geralmente mais curto que o nome de batismo.sobriquet: Nome ou designação dada a uma pessoa, que pode ser jocosa ou distintiva.byname: Nome adicional, especialmente na antiguidade romana, ou um nome pelo qual alguém é amplamente conhecido.

Antônimos

given name·full name

Regência e colocações

someone's nickname

What's your nickname in this game?

Indica posse ou identificação.

to go by a nickname

He goes by the nickname "GamerPro123" online.

Ação de empregar um nome informal.

to earn a nickname

She earned the nickname "Speedy" for her fast running.

Possuir um nome informal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'nickname' é um estrangeirismo comum, especialmente no contexto digital e de jogos online. É usado de forma muito similar ao inglês, referindo-se a um nome de usuário ou um nome informal. Os sinônimos 'apelido' e 'alcunha' são mais tradicionais e podem ter conotações diferentes dependendo do contexto.

Espanhol

apodo(noun)

Exemplos de uso

"Su apodo es 'El Toro'."→ "Seu cognome é 'O Touro'."(Termo mais comum para apelido.)

"Al filósofo le dieron el apodo de "El Sabio"."→ "The nickname "The Wise" was given to the philosopher."(Exemplo de um apodo que descreve uma qualidade notável.)↗ Apodos Históricos

"He is better known by his nickname than by his real name."(Indica que o apodo se tornou mais popular que o nome oficial.)↗ Popularidade de Apodos

"In childhood, he had an affectionate nickname given by his parents."(Mostra o uso de apodos em contextos familiares e afetivos.)↗ Apodos Familiares

Palavras facilmente confundidas

motesobrenombrecognomentoalias

Notas: Apodo é o equivalente mais direto de apelido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nickname·sobriquet·byname

nickname: Nome informal ou familiar, geralmente mais curto que o nome de batismo.sobriquet: Nome ou designação dada a uma pessoa, que pode ser jocosa ou distintiva.byname: Nome adicional, especialmente na antiguidade romana, ou um nome pelo qual alguém é amplamente conhecido.

Antônimos

given name·full name

Regência e colocações

someone's nickname

His nickname was "The Swift".

Indica posse ou atribuição.

to be known by a nickname

He became known by the nickname "Master".

Associa a pessoa a um nome distintivo.

to give a nickname

The friends gave their colleague a nickname.

Ato de atribuir um nome adicional.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apodo' é um termo menos comum no dia a dia, sendo mais frequentemente substituído por 'apelido' ou 'alcunha'. No entanto, 'apodo' é perfeitamente compreensível e pode ser usado para se referir a um nome distintivo, especialmente se tiver uma conotação mais forte ou específica do que um simples apelido.

cognome

EN: nickname · ES: apodo