Palavras
Traduzir de:

cohete

InglêsInglês

waistcoat(noun)
Exemplos de uso
"He wore a wool waistcoat."→ "Ele usava um colete de lã."
"He wore a woolen waistcoat over his shirt."(Peça de vestuário que cobre o tronco.)↗ Colete de lã
"The life waistcoat is essential for safety on the water."(Peça de vestuário que cobre o tronco, usada para flutuação.)↗ Colete salva-vidas

Palavras facilmente confundidas

vestjacketcardigan

Notas: Tradução para a grafia incorreta de 'colete'.

rocket(noun)
Exemplos de uso
"The rocket launched into space."→ "O foguete lançou-se ao espaço."(Tradução do termo em espanhol 'cohete'.)

Palavras facilmente confundidas

vestjacketcardigan

Notas: Tradução do termo em espanhol 'cohete'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vest·jerkin

vest: Termo mais comum em português do Brasil para a peça de vestuário.jerkin: Termo usado em espanhol para a mesma peça de vestuário.

Antônimos

trousers

Regência e colocações

wear a waistcoat

He decided to wear a waistcoat to the formal event.

O verbo 'vestir' é usado com 'colete' como objeto direto.

put on a waistcoat

She quickly put on a waistcoat before leaving.

O verbo 'usar' é empregado para indicar o uso da peça.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'colete' refere-se a uma peça de vestuário sem mangas que cobre o tronco, usada sobre outra roupa. Pode ser um item de moda, segurança ou trabalho. A palavra espanhola 'cohete' significa 'foguete', o que pode causar confusão se a grafia for similar. O termo inglês 'waistcoat' é mais específico para a peça usada tradicionalmente sob um paletó.

EspanholEspanhol

cohete(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cohete despegó con éxito."→ "O foguete lançou-se com sucesso."(Significa foguete.)
"El cohete espacial despegó hacia la luna."→ "The space cohete was launched successfully."(Grafia incorreta de 'colete' ou palavra em espanhol para 'foguete'.)↗ Cohete espacial
"Lanzaron un cohete de fuegos artificiales para celebrar."→ "He wore a cohete to protect himself from the cold."(Grafia incorreta de 'colete', peça de vestuário.)↗ Colete

Palavras facilmente confundidas

cohetecohetecohete

Notas: Palavra em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foguete·waistcoat

foguete: Significado principal em espanhol.waistcoat: Significado em português (Brasil) quando há erro de grafia.

Antônimos

paracaídas

Regência e colocações

lanzar un cohete

El cohete fue lanzado al espacio.

Em espanhol, 'lanzar' é o verbo comum para 'foguetes'.

despegar un cohete

El cohete despegó con éxito.

Em português, 'vestir' é usado com 'colete'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cohete' em espanhol significa 'foguete'. No entanto, em português do Brasil, 'cohete' é frequentemente uma grafia incorreta de 'colete', que se refere a uma peça de vestuário sem mangas. É crucial distinguir o contexto para entender o significado pretendido. Se o contexto for sobre vestuário, é provável que seja um erro de digitação para 'colete'. Se for sobre espaço ou propulsão, refere-se a 'foguete'.

cohete

EN: waistcoat · ES: cohete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cohete - Dicionário de Espanhol
PT-BR
↗ Colete - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ cohete - Infopédia
EN
↗ colete - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ cohete - Diccionario de la lengua española