O que significa "coisar" em inglês e espanhol?

"coisar" significa "does" em inglês e "hace" em espanhol.

Como usar "coisar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'coisar'.

coisar

Inglês

does(verb)

Flexões

dodoesdoingdiddone

Exemplos de uso

"He does that thing for me."→ "Ele coisa aquilo para mim."

"He does the document quickly."→ "Ele coisou o documento rapidamente."(Tradução de 'coisar' como 'fazer' ou 'realizar' uma ação genérica.)↗ Tradução de 'coisar' para 'does'

"Let's get that done after lunch."→ "Vamos coisar isso depois do almoço."(Exemplo de como 'does' (na forma 'done') pode ser usado para indicar a conclusão de uma tarefa.)↗ Uso de 'done' em contexto

"They were doing it in the car."→ "Eles estavam coisando no carro."(Ilustra o uso de 'doing' (derivado de 'do') em um contexto que pode ter conotação sexual, similar a 'coisar'.)↗ Uso de 'doing' com dupla conotação

Palavras facilmente confundidas

doesdodiddone

Notas: Can be used as a general substitute for any verb when the specific action is unknown or omitted.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performs·executes·handles

performs: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'fazer'.executes: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'realizar'.handles: Third-person singular present indicative of 'handle', used for dealing with matters.

Antônimos

neglects·omits

Regência e colocações

does something

He does his homework.

Regência com objeto direto.

does it

What does he do?

Uso como verbo principal ou auxiliar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'does' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to do'. Assim como 'coisar' em português, 'to do' é um verbo extremamente versátil e de uso genérico em inglês. Pode significar 'realizar', 'executar', 'completar', ou ser usado como verbo auxiliar para formar perguntas e negações. A semelhança reside na sua capacidade de substituir verbos mais específicos, conferindo um caráter informal ou vago à comunicação, e também na possibilidade de adquirir conotações sexuais em contextos informais, embora 'to do' seja menos propenso a isso do que 'coisar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto do

Presentedo, does

Passadodid

Particípiodone

Gerúndiodoing

Espanhol

hace(verbo)

Flexões

hacerhacehaciendohizohecho

Exemplos de uso

"Él hace esa cosa para mí."→ "Ele coisa aquilo para mim."(Término genérico para realizar uma ação.)

"Él hace el documento rápidamente."→ "Ele coisou o documento rapidamente."(Tradução de 'coisar' para 'hacer' (faz) em espanhol, indicando realização genérica.)↗ Tradução de 'coisar' para 'hace'

"Hagamos eso después del almuerzo."→ "Vamos coisar isso depois do almoço."(Exemplo de uso de 'hacer' (na forma 'hagamos') para indicar a realização de uma tarefa.)↗ Uso de 'hacer' em contexto

"Ellos estaban haciéndolo en el coche."→ "Eles estavam coisando no carro."(Ilustra o uso de 'haciendo' (gerúndio de 'hacer') em um contexto que pode ter conotação sexual, similar a 'coisar'.)↗ Uso de 'haciendo' com dupla conotação

Palavras facilmente confundidas

hacehacerhizohecho

Notas: Usado de forma genérica quando a ação específica não é conhecida ou omitida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realiza·ejecuta·lleva a cabo

realiza: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'fazer'.ejecuta: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'realizar'.lleva a cabo: Third-person singular present indicative of 'handle', used for dealing with matters.

Antônimos

deshace·omite

Regência e colocações

hace algo

Él hace su tarea.

Regência com objeto direto.

does it

What does he do?

Uso como verbo principal ou auxiliar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'hace' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'hacer'. Assim como 'coisar' em português e 'to do' em inglês, 'hacer' é um verbo fundamental e de uso extremamente amplo em espanhol. Ele abrange desde a criação e fabricação até a realização de tarefas, cumprimento de obrigações, ou até mesmo a ocorrência de fenômenos climáticos. Sua versatilidade permite que, em contextos informais, possa adquirir conotações sexuais, de forma análoga a 'coisar'.