O que significa "colónia" em inglês e espanhol?

"colónia" significa "colony" em inglês e "colonia" em espanhol.

Como usar "colónia" em uma frase?

Estabelecimento ou território governado por uma potência estrangeira; grupo de pessoas de um mesmo país ou origem que vivem em outro lugar.

colónia

Inglês

colony(noun)

Flexões

colonies

Exemplos de uso

"The British colony was established in the 17th century."→ "A colónia britânica foi estabelecida no século XVII."

"There is a large French colony in Montreal."→ "Existe uma grande colónia francesa em Montreal."

"The Pilgrims established Plymouth Colony in 1620."→ "Os Estados Unidos foram um dia uma colônia britânica."(Nota sobre o significado de território administrado.)↗ United States - History

"A large colony of ants was found under the rock."→ "Cientistas estão estudando uma colônia de bactérias."(Nota sobre o significado de grupo de organismos.)↗ Bacterial colony

Palavras facilmente confundidas

colonnadecolonelcolander

Notas: A grafia 'colónia' é a forma portuguesa, correspondendo a 'colony' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settlement·outpost·territory

settlement: Um local onde pessoas se estabelecem.outpost: Um posto avançado ou assentamento remoto.territory: An area of land under the jurisdiction of a ruler or state.

Antônimos

mother country·homeland·independence

Regência e colocações

colony of

A colony of seals basked on the rocks.

Indica um grupo ou comunidade.

establish a colony

The explorers aimed to establish a new colony for trade.

Frase verbal para fundar um novo assentamento.

rule a colony

The empire continued to rule the colony for over a century.

Describes the act of governing a dependent territory.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colony' em inglês refere-se primariamente a um território sob controle político de um estado distante, frequentemente estabelecido para exploração econômica ou vantagem estratégica. Carrega um peso histórico relacionado ao Império Britânico e outras potências coloniais. O significado secundário refere-se a um grupo de pessoas ou animais vivendo juntos, como uma colônia de formigas ou uma colônia religiosa.

Espanhol

colonia(sustantivo femenino)

Flexões

colonias

Exemplos de uso

"La colonia española se extendió por América."→ "A colónia espanhola estendeu-se pela América."(Refere-se a um território administrado.)

"Una colonia de inmigrantes se estableció en la ciudad."→ "Uma colónia de imigrantes estabeleceu-se na cidade."(Refere-se a um grupo de pessoas de uma mesma origem.)

"La colonia griega se estableció en la costa."→ "A colônia portuguesa no Brasil durou vários séculos."(Nota sobre o período colonial brasileiro.)↗ Brasil Colônia - Wikipédia

"Una colonia de murciélagos habita en la cueva."→ "Uma colônia de férias é um lugar de descanso."(Nota sobre o uso de 'colônia de férias'.)↗ Colônia de férias

"La colonia penal fue cerrada el año pasado."→ "A colônia penal foi fechada no ano passado."(Se refiere a un asentamiento para prisioneros.)↗ Penal - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

colonocolonizacióncolindante

Notas: A grafia 'colónia' é a forma portuguesa, correspondendo a 'colonia' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentamiento·población·dominio

asentamiento: Local onde pessoas se estabelecem.población: Conjunto de habitantes.dominio: Territory under the rule of a specific power.

Antônimos

metrópoli·madre patria·independencia

Regência e colocações

colonia de

Una colonia de vacaciones para niños.

Indica um grupo ou tipo.

fundar una colonia

Los exploradores decidieron fundar una colonia en la nueva tierra.

Verbo para estabelecer um novo assentamento.

establecer una colonia

La corona inglesa buscaba establecer una colonia en América.

Similar a 'fundar', enfocado en la creación.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'colonia' pode referir-se a um território dependente de uma metrópole, com fortes conotações históricas ligadas à colonização da América. Também é usado para um grupo de pessoas ou animais que vivem juntos. A Real Academia Española registra ambos os significados. O contexto histórico da colonização pode ser sensível devido ao passado colonial da Espanha.

colónia

EN: colony · ES: colonia