colónia
Significado de colónia
Estabelecimento ou território governado por uma potência estrangeira; grupo de pessoas de um mesmo país ou origem que vivem em outro lugar.
Compartilhar
substantivo feminino
Um território dependente, administrado por um país estrangeiro.
"A colónia tornou-se independente após anos de luta."
Nota: Grafia comum em Portugal e outros países lusófonos. No Brasil, a grafia predominante é 'colônia'.
substantivo feminino
Um grupo de pessoas da mesma nacionalidade ou origem que se estabelece em um local diferente.
"Havia uma grande colónia de artistas na cidade."
Formal:
Nota: Grafia comum em Portugal e outros países lusófonos. No Brasil, a grafia predominante é 'colônia'.
💡 A grafia 'colónia' é a preferencial em Portugal e em outros países de língua portuguesa, enquanto no Brasil a forma mais comum é 'colônia'.
Origem da palavra colónia
Linha do tempo de colónia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'colonia', derivado de 'colonus' (arador, lavrador, colono), referindo-se a um assentamento de agricultores ou a um território estabelecido por um povo em terra estrangeira.
Origem
Do latim 'colonia', que por sua vez deriva de 'colonus' (arador, lavrador, colono). Originalmente, referia-se a um assentamento de agricultores ou a um território fundado por um povo em terra estrangeira, com o objetivo de cultivar e expandir sua influência.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
A palavra 'colônia' mantém seu sentido histórico, mas também adquire novas conotações, como um grupo de pessoas de uma mesma origem vivendo em outro lugar, ou em contextos mais específicos como 'colônia de férias'. A grafia 'colónia' é raramente usada no Brasil, sendo a forma 'colônia' a padrão.
Vida Emocional
No Brasil, a palavra 'colônia' pode evocar um passado de exploração e subordinação, gerando sentimentos de ressentimento ou reflexão crítica. Em outros contextos (colônia de férias, colônia de imigrantes), o peso emocional é significativamente menor ou inexistente.
Traduções de colónia
Espanhol
Flexões mais comuns: colonias
Notas: A grafia 'colónia' é a forma portuguesa, correspondendo a 'colonia' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: colonies
Notas: A grafia 'colónia' é a forma portuguesa, correspondendo a 'colony' em inglês.
Estabelecimento ou território governado por uma potência estrangeira; grupo de pessoas de um mesmo país ou origem que vivem em outro lugar.
A história viva das palavras