PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaborasse

InglêsInglês

collaborated(verb)

Flexões

collaboratecollaboratescollaborating
Exemplos de uso
"If he collaborated more, the project would be better."→ "Se ele colaborasse mais, o projeto seria melhor."
"He collaborated with his colleagues on the report."→ "Ele colaborou com os colegas no relatório."(Indica uma ação passada concluída onde houve trabalho conjunto.)↗ Uso do pretérito perfeito em português
"The team collaborated effectively to meet the deadline."→ "A equipe colaborou efetivamente para cumprir o prazo."(Descreve uma ação passada realizada de forma cooperativa.)↗ Verbos no passado em português

Palavras facilmente confundidas

cooperatedassistedparticipated

Notas: A forma 'collaborated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do indicativo. A forma que melhor se alinha com o subjuntivo imperfeito é 'collaborated' em contextos específicos ou 'were to colla

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperated·assisted

cooperated: Sinônimo próximo, enfatiza a ação conjunta para um objetivo.assisted: Implica oferecer suporte, mas pode ser menos sobre trabalho conjunto e mais sobre auxílio.

Antônimos

hindered·boycotted

Regência e colocações

collaborated with

She collaborated with a renowned artist.

A preposição 'with' é usada para indicar com quem se colaborou.

collaborated on

They collaborated on a research paper.

A preposição 'on' é usada para indicar o projeto ou tarefa em que houve colaboração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'collaborated' é o passado simples do verbo 'to collaborate'. Em português do Brasil, a tradução mais comum para o passado simples é o pretérito perfeito do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate
Presentecollaborate / collaborates
Passadocollaborated
Particípiocollaborated
Gerúndiocollaborating

EspanholEspanhol

colaborara(verbo)

Flexões

colaborasecolaboraracolaboraseiscolaborasen
Exemplos de uso
"Si él colaborara más, el proyecto sería mejor."→ "Se ele colaborasse mais, o projeto seria melhor."(Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo.)
"Si él colaborara más, el proyecto sería un éxito."→ "If he collaborated more, the project would be a success."(Condicional hipotético no passado, indicando uma ação que não ocorreu mas poderia ter ocorrido.)↗ Uso do subjuntivo em português
"Era importante que todos colaboraran con la campaña."→ "It was important that everyone collaborated with the campaign."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação no passado.)↗ Subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

colaborasecolaborabacolaboraría

Notas: A forma 'colaborara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperara·ayudara

cooperara: Enfatiza a ação conjunta para um objetivo comum.ayudara: Implica oferecer suporte ou auxílio a alguém ou a um projeto.

Antônimos

estorbara·boicoteara

Regência e colocações

colaborar con

Él colaborara con sus compañeros en el informe.

A preposição 'con' é frequentemente usada para indicar com quem ou com o quê se colabora.

colaborar en

Sería bueno si ella colaborara en más proyectos.

A preposição 'en' pode ser usada para indicar a área ou o projeto em que a colaboração ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'colaborara' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'colaborar' em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente seria 'colaborasse'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo colabore, tú colabores, él/ella colabore, nosotros/nosotras colaboremos, vosotros/vosotras colaboréis, ellos/ellas colaboren
Pretéritoyo colaboré, tú colaboraste, él/ella colaboró, nosotros/nosotras colaboramos, vosotros/vosotras colaborasteis, ellos/ellas colaboraron
Particípiocolaborado
colaborasse

EN: collaborated · ES: colaborara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colaborar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo colaborar
EN
↗ Collaborate definition
EN
↗ Past tense of collaborate
ES
↗ Colaborar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo colaborar