cole
Inglês
Flexões
gluesgluedgluingPalavras facilmente confundidas
clueglovegluedNotas: Principalmente para o sentido de unir com adesivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adhesive·paste·cement
adhesive: Substância usada para colar.paste: Sinônimo informal para cola.cement: Algo que serve para prender ou fixar.
Antônimos
solvent·remover
Regência e colocações
glue [something] [together]
Glue the two pieces together.
Indica a união de partes.
apply glue
Apply glue to the edges.
Verbo comum associado ao uso de cola.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'glue' refere-se tanto ao substantivo (a substância adesiva) quanto ao verbo (o ato de usar essa substância). É um termo muito comum no dia a dia e em contextos de artesanato e reparos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
pegopegaspegamospegandoPalavras facilmente confundidas
pegarsepegapegueNotas: Principalmente para o sentido de unir com adesivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adherir·fijar·copiar
adherir: Unir com substância adesiva.fijar: Prender algo em um lugar.copiar: Reproduzir algo de forma desonesta.
Antônimos
despegar·desunir·crear
Regência e colocações
pegar [algo] [en/a] [lugar]
Pega el póster en la pared.
Regência com preposição 'en' ou 'a'.
copiar [algo] de [fuente]
Copió las respuestas del examen.
Indica a origem da cópia ou inspiração.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'pegar' em espanhol é amplamente utilizado com o sentido de 'colar' (unir com adesivo), sendo um equivalente direto. A acepção de copiar desonestamente também existe, embora 'copiar' seja mais comum nesse contexto específico.
Conjugação verbal
EN: glue · ES: pegar
Conectando idiomas e culturas