O que significa "coleciono" em inglês e espanhol?

"coleciono" significa "collect" em inglês e "coleccionar" em espanhol.

Como usar "coleciono" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'colecionar', que significa juntar ou reunir objetos de forma sistemática.

coleciono

Inglês

collect(verb)

Flexões

collectscollectingcollected

Exemplos de uso

"I collect stamps from all over the world."→ "Eu coleciono selos de todo o mundo."

"I collect stamps since childhood."→ "Eu coleciono selos desde criança."(Nota sobre o uso do verbo 'collect' em inglês para hobbies.)↗ Uso de 'Collect'

"She collects rare science fiction books."→ "Ela coleciona livros raros de ficção científica."(Exemplo de colecionismo especializado em inglês.)↗ Colecionismo em Inglês

"The charity collects donations every year."→ "A caridade coleta doações todo ano."(Example of collecting money or goods for a cause.)↗ Charity Collections

Palavras facilmente confundidas

correctconnectselect

Notas: Principal tradução para o sentido de juntar e guardar objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·amass·hoard

gather: Termo geral em inglês para juntar coisas.amass: Implica acumular grande quantidade em inglês.hoard: Acumular e esconder em inglês.

Antônimos

discard·give away·dispose of

Regência e colocações

collect something

He collects vinyl records.

O verbo é transitivo em inglês, pedindo um objeto direto.

collect from someone

The postman collects the mail from the box.

Usado em inglês para coletar itens ou informações de uma fonte.

collect on something

She collects on her investments.

Refere-se a receber dinheiro ou benefícios em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'collect' é amplamente utilizado para hobbies, atividades profissionais e o ato de reunir itens sistematicamente. Abrange uma vasta gama de contextos, desde coleções pessoais de selos ou moedas até a coleta de dados ou pagamentos. A forma 'I collect' (primeira pessoa do singular do presente) denota uma ação habitual ou uma prática atual.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

coleccionar(verbo)

Flexões

coleccionocoleccionacoleccionando

Exemplos de uso

"Colecciono sellos antiguos de varios países."→ "Eu coleciono selos antigos de vários países."(Tradução direta e mais comum.)

"Yo colecciono sellos desde niño."→ "Eu coleciono selos desde criança."(Nota sobre o uso do verbo 'coleccionar' em espanhol para hobbies.)↗ Uso de 'Coleccionar'

"Ella colecciona libros raros de ciencia ficción."→ "Ela coleciona livros raros de ficção científica."(Exemplo de colecionismo especializado em espanhol.)↗ Coleccionismo em Espanhol

"El museo colecciona artefactos antiguos."→ "O museu coleciona artefatos antigos."(Ejemplo de coleccionismo institucional.)↗ Coleccionismo Museístico

Palavras facilmente confundidas

colectarcolegacolección

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntar·reunir·acumular

juntar: Sinônimo geral em espanhol para agregar ou juntar coisas.reunir: Sinônimo em espanhol para juntar ou agrupar em um só lugar.acumular: Sinônimo em espanhol que pode implicar grande quantidade.

Antônimos

descartar·donar

Regência e colocações

coleccionar algo

Él colecciona sellos.

O verbo é transitivo direto em espanhol, pedindo um objeto direto.

coleccionar de

Colecciono monedas desde la infancia.

Pode ser usado com a preposição 'de' em espanhol para indicar o início temporal da coleção.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coleccionar' é usado de forma semelhante ao português e inglês para descrever a ação de reunir objetos de forma sistemática. A forma 'colecciono' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo) indica uma ação habitual ou em curso.

Conjugação verbal

Presenteyo colecciono, tú coleccionas, él/ella/usted colecciona, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionáis, ellos/ellas/ustedes coleccionan

Pretéritoyo coleccioné, tú coleccionaste, él/ella/usted coleccionó, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionasteis, ellos/ellas/ustedes coleccionaron

Particípiocoleccionado

coleciono

EN: collect · ES: coleccionar