O que significa "coleira" em inglês e espanhol?

"coleira" significa "collar" em inglês e "collar" em espanhol.

Como usar "coleira" em uma frase?

Peça usada para prender e controlar animais, geralmente cães. Também pode se referir a um dispositivo de controle ou restrição em outros contextos.

coleira

Inglês

collar(noun)

Flexões

collars

Exemplos de uso

"The dog needs a new collar."→ "O cachorro precisa de uma coleira nova."

"The dog wore a red collar with its name engraved."→ "O cachorro usava uma coleira vermelha com o nome dele gravado."(Descrição de um acessório para animais de estimação.)↗ Dog collar

"He put a choke collar on the aggressive dog."→ "Ele colocou uma coleira de estrangulamento no cachorro agressivo."(Uso no adestramento de cães para controle.)↗ Choke collar

Palavras facilmente confundidas

neckbandchokerharness

Notas: Refere-se à peça que vai no pescoço do animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harness·leash

harness: Um sistema de arreios que envolve o corpo, não apenas o pescoço.leash: Refere-se à guia ou correia presa à coleira, não à coleira em si.

Antônimos

freedom

Regência e colocações

wear a collar

The cat doesn't like to wear a collar.

Indica o ato de ter a coleira.

put on a collar

Please put on the dog's collar before we go out.

A ação de prender a coleira.

take off a collar

Take off the dog's collar so it can rest.

A ação de remover a coleira.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'collar' refere-se primariamente à banda ao redor do pescoço de um animal. Também pode se referir à parte da camisa ao redor do pescoço. Figurativamente, pode implicar controle ou subserviência. Tipos específicos como 'choke collar' ou 'training collar' são usados no adestramento de animais, às vezes de forma controversa.

Espanhol

collar(noun)

Flexões

collares

Exemplos de uso

"El perro necesita un collar nuevo."→ "O cachorro precisa de uma coleira nova."(Sentido literal para animais.)

"El perro llevaba un collar rojo con su nombre grabado."→ "O cachorro usava uma coleira vermelha com o nome dele gravado."(Descrição de um acessório para animais de estimação.)↗ Collar de perro

"Le puso un collar de ahogo al perro agresivo."→ "Ele colocou uma coleira de estrangulamento no cachorro agressivo."(Uso no adestramento de cães para controle.)↗ Collar de ahogo

Palavras facilmente confundidas

arnéscorreabozal

Notas: Refere-se à peça que vai no pescoço do animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arnés·correa

arnés: Um sistema de arreios que envolve o corpo, não apenas o pescoço.correa: Refere-se à guia ou correia presa à coleira, não à coleira em si.

Antônimos

libertad

Regência e colocações

llevar un collar

El gato no quiere llevar collar.

Indica o uso do acessório.

ponerse un collar

Por favor, ponle el collar al perro antes de salir.

A ação de prender a coleira.

quitarse un collar

Quítale el collar al perro para que pueda descansar.

A ação de remover a coleira.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'collar' refere-se primariamente à banda ao redor do pescoço de um animal. Também pode se referir à parte da camisa ao redor do pescoço. Figurativamente, pode implicar controle ou subserviência. Tipos específicos como 'collar de ahogo' ou 'collar de entrenamiento' são usados no adiestramento de animais, às vezes de forma controversa.

coleira

EN: collar · ES: collar