Palavras
Traduzir de:

colera-morbo

InglêsInglês

cholera(noun)
Exemplos de uso
"The cholera outbreak led to a public health crisis."→ "O surto de cólera levou a uma crise de saúde pública."
"Cholera is a serious bacterial infection that causes severe diarrhea."→ "A cólera é uma infecção bacteriana grave que causa diarreia intensa."(Descrição médica de uma doença infecciosa.)↗ Cólera - Sintomas e causas
"Public health efforts focused on preventing the spread of cholera."→ "Esforços de saúde pública focaram na prevenção da disseminação da cólera."(Notícia sobre saúde pública.)↗ Prevenção da Cólera

Palavras facilmente confundidas

cholercollarcolor

Notas: Cholera morbus is an older term for cholera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cholera morbus·Asiatic cholera

cholera morbus: Termo mais antigo ou técnico, enfatizando a natureza mórbida.Asiatic cholera: Refere-se a surtos históricos específicos.

Regência e colocações

cholera outbreak

The cholera outbreak in the region required immediate medical attention.

Combinação comum para descrever um surto da doença.

prevent cholera

Vaccination and clean water are key to prevent cholera.

Verbo 'prevent' é frequentemente usado com doenças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cholera' em inglês refere-se à doença infecciosa causada pela bactéria Vibrio cholerae. É amplamente conhecido e associado a surtos epidêmicos, especialmente em regiões com saneamento precário. A palavra pode ser usada tanto em contextos médicos quanto em notícias sobre saúde pública.

EspanholEspanhol

cólera(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La epidemia de cólera causó miles de muertes."→ "A epidemia de cólera causou milhares de mortes."(Refere-se à doença infecciosa.)
"La cólera es una infección bacteriana que causa diarrea acuosa severa."→ "A cólera é uma infecção bacteriana que causa diarreia aquosa severa."(Descrição médica de uma doença infecciosa.)↗ Cólera
"Las medidas de saneamiento son cruciales para prevenir la cólera."→ "As medidas de saneamento são cruciais para prevenir a cólera."(Discussão sobre saúde pública e prevenção.)↗ Prevenção da Cólera

Palavras facilmente confundidas

cólera-morbocolarcolmar

Notas: Cólera morbo es un término más antiguo para referirse a la cólera.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cólera-morbo·cólera asiática

cólera-morbo: Termo mais formal ou técnico, enfatizando a gravidade.cólera asiática: Referência a surtos históricos específicos.

Regência e colocações

la cólera

La cólera puede propagarse rápidamente en comunidades con acceso limitado a agua potable.

Artigo definido feminino antes do substantivo.

prevenir la cólera

La educación sanitaria es fundamental para prevenir la cólera.

Verbo 'prevenir' é comum para doenças.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cólera' é o termo padrão para a doença infecciosa. É amplamente reconhecido e associado a surtos epidêmicos, especialmente em regiões com infraestrutura sanitária deficiente. A palavra é usada tanto em contextos médicos quanto em notícias e alertas de saúde pública.

colera-morbo

EN: cholera · ES: cólera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cólera-morbo
EN
↗ Cholera
ES
↗ Cólera