PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletavam

InglêsInglês

collected(verb (past participle))

Flexões

collectingcollectscollect
Exemplos de uso
"They collected stamps from all over the world."→ "Eles coletavam selos de todo o mundo."
"The collectors collected taxes from the citizens."→ "Os coletores coletavam os impostos anualmente."(Nota de registo sobre o uso de 'gathering' como sinônimo de 'collecting' no passado.)↗ Uso de 'gather' vs 'collect'
"She collected stamps from all over the world."→ "Os cientistas coletavam amostras de solo para análise."(Exemplo de coleta de dados científicos.)↗ Coleta de Amostras Científicas

Palavras facilmente confundidas

collectedconcludedcorrected

Notas: A forma 'collected' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o pretérito imperfeito do indicativo ('coletavam'), a tradução mais próxima seria 'were collecting' ou 'used to col

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·harvested

gathered: Termo geral para juntar coisas.amassed: Implica acumular uma grande quantidade.harvested: Usado frequentemente para colheitas ou recursos.

Antônimos

distributed·scattered

Regência e colocações

collect something

They collected rare stamps.

O verbo 'collect' é tipicamente transitivo direto.

collect something from someone/something

The government collected taxes from the citizens.

Pode ser usado com um complemento introduzido por preposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collected' é a forma no particípio passado do verbo 'to collect'. É usada em diversos contextos, similar ao português, incluindo a coleta de itens, informações ou dinheiro. A terminação '-ed' indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollect / collects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

recogían(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

recogerrecogiendorecogí
Exemplos de uso
"Los niños recogían flores en el jardín."→ "As crianças coletavam flores no jardim."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Los coleccionistas recogían sellos de todo el mundo."→ "Os coletores coletavam os impostos anualmente."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações habituais no passado.)↗ Pretérito Imperfeito em Espanhol
"Los agricultores recogían la cosecha en otoño."→ "Os cientistas coletavam amostras de solo para análise."(Exemplo de coleta de dados científicos em espanhol.)↗ Coleta Científica em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

recogíanrecogieronrecogían

Notas: O verbo 'recoger' é o equivalente mais comum para 'coletar' no sentido de juntar ou recolher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunían·juntaban·apropiaban

reunían: Similar a 'recogían', com ênfase em juntar.juntaban: Enfatiza a ação de agrupar.apropiaban: Pode implicar tomar posse de algo.

Antônimos

distribuían·esparcían

Regência e colocações

recoger algo

Ellos recogían sellos raros.

O verbo 'recoger' é transitivo direto.

recoger algo de alguien/algo

El gobierno recogía impuestos de los ciudadanos.

Pode ser usado com um complemento introduzido por preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'recogían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'recoger'. Indica uma ação contínua ou habitual no passado, sendo fundamental para descrever situações passadas ou ações repetidas. É um tempo verbal comum em narrativas e descrições do passado.

Conjugação verbal

Presenteyo recogía, tú recogías, él/ella/usted recogía, nosotros/nosotras recogíamos, vosotros/vosotras recogíais, ellos/ellas/ustedes recogían
Pretéritoyo recogí, tú recogiste, él/ella/usted recogió, nosotros/nosotras recogimos, vosotros/vosotras recogisteis, ellos/ellas/ustedes recogieron
Particípiorecogido
coletavam

EN: collected · ES: recogían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coletavam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'coletar'
EN
↗ Collect Definition
EN
↗ Collect Meaning
ES
↗ Recogían - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Recoger - WordReference