PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletou

InglêsInglês

collected(verb)

Flexões

collect
Exemplos de uso
"The researcher collected data on animal behavior."→ "O pesquisador coletou dados sobre o comportamento dos animais."
"The researcher collected important data for the study."→ "O pesquisador coletou dados importantes para o estudo."(Registro de ação em inglês.)↗ Coleta de dados
"The city hall collected the municipal taxes within the stipulated deadline."→ "A prefeitura coletou os impostos municipais no prazo estipulado."(Registro de ação em inglês.)↗ Arrecadação de impostos

Palavras facilmente confundidas

collectiblecollectioncollector

Notas: Standard translation for the verb 'coletar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·harvested

gathered: Sinônimo em inglês para 'reunir'.amassed: Sinônimo em inglês para 'acumular'.harvested: Sinônimo em inglês para 'colher' (literal ou figurado).

Antônimos

dispersed·distributed

Regência e colocações

collect something

He collected stamps from all over the world.

Regência em inglês com objeto direto.

collect something from someone/something

She collected signatures from passersby.

Regência em inglês indicando a origem.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'collected' em inglês, quando traduzida para o português como 'coletou', refere-se à ação de juntar ou reunir algo. Os sinônimos em inglês como 'gathered', 'amassed' e 'harvested' oferecem nuances distintas que podem ser úteis para entender o uso preciso do termo em diferentes contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

recolectó(verbo)

Flexões

recolectar
Exemplos de uso
"El investigador recolectó datos sobre el comportamiento de los animales."→ "O pesquisador coletou dados sobre o comportamento dos animais."(Pretérito perfecto simple of 'recolectar'.)
"El investigador recolectó datos importantes para el estudio."→ "O pesquisador coletou dados importantes para o estudo."(Registro de ação em espanhol.)↗ Recolección de datos
"El ayuntamiento recaudó los impuestos municipales en el plazo estipulado."→ "A prefeitura coletou os impostos municipais no prazo estipulado."(Registro de ação em espanhol.)↗ Recaudación de impuestos

Palavras facilmente confundidas

recolecciónrecolectorrecolectar

Notas: Common translation for 'coletou', especially for gathering information or items.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunió·recabó·cosechó

reunió: Sinônimo em espanhol para 'reunir'.recabó: Sinônimo em espanhol para 'obter'.cosechó: Sinônimo em espanhol para 'colher'.

Antônimos

dispersó·distribuyó

Regência e colocações

recolectar algo

Recolectó las firmas necesarias.

Regência em espanhol com objeto direto.

recolectar algo de alguien/algo

Recolectó datos del censo.

Regência em espanhol indicando a origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recolectó' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples de 'recolectar', é usado para descrever a ação de juntar ou recolher algo. Os sinônimos em espanhol como 'reunió', 'recabó' e 'cosechó' oferecem nuances que podem ser úteis para entender o uso preciso do termo em diferentes contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo recolecto, tú recolectas, él/ella/usted recolecta, nosotros/nosotras recolectamos, vosotros/vosotras recolectáis, ellos/ellas/ustedes recolectan
Pretéritoyo recolecté, tú recolectaste, él/ella/usted recolectó, nosotros/nosotras recolectamos, vosotros/vosotras recolectasteis, ellos/ellas/ustedes recolectaron
Particípiorecolectado
coletou

EN: collected · ES: recolectó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coletar
EN
↗ Collect definition
ES
↗ Recolectar