PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colhedora

InglêsInglês

harvester(noun)

Flexões

harvesters
Exemplos de uso
"The combine harvester is essential for modern grain farming."→ "A colhedora de grãos (ou ceifeira debulhadora) é essencial para a agricultura moderna de grãos."
"The combine harvester is crucial for modern agriculture."→ "The grain harvester was operating in the field."(Descrição de máquina agrícola.)↗ Máquina agrícola
"A skilled fruit picker can harvest several kilograms per hour."→ "The apple picker worked quickly."(Referência a uma pessoa que colhe.)↗ Trabalhador rural

Palavras facilmente confundidas

reaperthresherpicker

Notas: Combine harvester é o termo mais específico para a máquina que colhe e debulha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combine·picker

combine: Refere-se especificamente a uma colheitadeira de grãos.picker: Termo mais geral para quem ou o que colhe, usado para frutas ou vegetais.

Antônimos

seeder

Regência e colocações

harvest [something]

The machine harvests corn efficiently.

Forma verbal relacionada ao substantivo 'harvester'.

a [adjective] harvester

The farmer bought a new self-propelled harvester.

Descreve a colhedora.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'harvester' é um termo amplo. 'Combine harvester' ou 'combine' é específico para máquinas de colheita de grãos. 'Picker' pode se referir a uma pessoa ('fruit picker') ou a uma máquina ('cotton picker'). O termo português 'colhedora' abrange tanto a máquina quanto a pessoa, com concordância de gênero.

EspanholEspanhol

cosechadora(noun)

Flexões

cosechadoras
Exemplos de uso
"La cosechadora de maíz trabaja en el campo."→ "A colhedora de milho trabalha no campo."(Refere-se à máquina agrícola.)
"La cosechadora de algodón es una máquina especializada."→ "A colhedora de trigo estava pronta para o trabalho."(Descrição de equipamento agrícola.)↗ Máquina agrícola
"El recolector de manzanas subió a la escalera."→ "A colhedora de uvas era muito eficiente."(Referência a uma pessoa que colhe.)↗ Trabalhador rural

Palavras facilmente confundidas

recolectoratrilladorasegadora

Notas: Termo mais comum para a máquina agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolectora·trilladora

recolectora: Termo mais genérico, aplicável a máquinas e pessoas.trilladora: Máquina específica para debulhar cereais.

Antônimos

sembradora

Regência e colocações

cosechar [algo]

La máquina cosecha el maíz rápidamente.

Uso comum do verbo relacionado à cosechadora.

una cosechadora [adjetivo]

Se necesita una cosechadora de alta capacidad.

Descreve as características da cosechadora.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cosechadora' refere-se primariamente à máquina agrícola. Para a pessoa que colhe, usam-se termos como 'recolector/a' ou 'trabajador/a de la cosecha'. A 'cosechadora' é essencial na mecanização agrícola moderna para a colheita eficiente de diversos cultivos. O termo português 'colhedora' pode abranger ambos os significados.

colhedora

EN: harvester · ES: cosechadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colhedora - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de colhedora
EN
↗ Harvester Definition & Meaning
EN
↗ Harvester - Wikipedia
ES
↗ Cosechadora - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cosechadora - Wikipedia