O que significa "colheita" em inglês e espanhol?

"colheita" significa "harvest" em inglês e "cosecha" em espanhol.

Como usar "colheita" em uma frase?

Ato ou efeito de colher; o produto colhido; o período em que se colhe.

colheita

Inglês

harvest(noun)

Flexões

harvests

Exemplos de uso

"The wheat harvest was successful."→ "A colheita de trigo foi bem-sucedida."

"The harvest of this year was abundant."→ "A colheita deste ano foi abundante."(Referindo-se à produção agrícola.)↗ Colheita Abundante

"Farmers harvest their crops in late summer."→ "Agricultores colhem suas safras no final do verão."(Usando 'harvest' como verbo.)↗ Harvesting Crops

"The harvest festival celebrates the bounty of the land."→ "O festival da colheita celebra a fartura da terra."(Referring to a celebration.)↗ Harvest Festival

Palavras facilmente confundidas

cropreapyieldgathering

Notas: Termo mais comum para a colheita agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crop·reap·yield

crop: Refere-se especificamente ao produto agrícola colhido.reap: Forma verbal, significando cortar e coletar colheitas.yield: The amount of crop produced.

Antônimos

sowing·planting

Regência e colocações

harvest of

The harvest of wheat was successful.

Especifica a cultura que está sendo colhida.

harvest season

We are entering the harvest season.

Refere-se ao período em que a colheita ocorre.

to harvest something

They harvest corn in August.

Common verb construction.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'harvest' refere-se primariamente à coleta de colheitas, frequentemente associada ao outono em climas temperados. Pode também ser usado metaforicamente para os resultados de esforço ou trabalho, similar ao português. Festivais como o Dia de Ação de Graças nos EUA têm temas de colheita.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteharvest / harvests

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosecha(noun)

Flexões

cosechas

Exemplos de uso

"La cosecha de este año fue buena."→ "A colheita deste ano foi boa."(Termo geral para colheita agrícola.)

"La cosecha de este año fue abundante."→ "A colheita deste ano foi abundante."(Referindo-se à produção agrícola.)↗ Colheita Abundante

"La cosecha de uvas se realiza manualmente."→ "A colheita de uvas é feita manualmente."(Descrevendo o processo de colheita.)↗ Colheita de Uvas

"El festival de la cosecha celebra la abundancia de la tierra."→ "O festival da colheita celebra a fartura da terra."(Refiriéndose a una celebración.)↗ Festival de la Cosecha

Palavras facilmente confundidas

recolecciónvendimiasiembrafruto

Notas: Termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolección·vendimia·fruto

recolección: Refere-se ao ato de recolher os frutos.vendimia: Específico para a colheita de uvas.fruto: The amount of crop produced.

Antônimos

siembra·plantación

Regência e colocações

cosecha de

La cosecha de maíz fue buena.

Indica o produto que foi colhido.

cosecha del

La cosecha del trigo se retrasó.

Similar a 'cosecha de', mas com artigo definido.

cosechar algo

Cosechan uvas en septiembre.

Common verb construction.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cosecha' em espanhol é fundamental em países com forte tradição agrícola. Associa-se à abundância, ao fim de um ciclo produtivo e a celebrações populares. Assim como em português, pode ser usada metaforicamente para o resultado de esforços.

colheita

EN: harvest · ES: cosecha