PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colherinha

InglêsInglês

teaspoon(noun)
Exemplos de uso
"Could you pass me the teaspoon for the sugar?"→ "Pode me passar a colherinha do açúcar, por favor?"
"He stirred his coffee with a teaspoon."→ "Ele mexeu o seu café com uma colherinha."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de teaspoon
"The dessert was served with a small teaspoon."→ "A sobremesa foi servida com uma pequena colherinha."(Refere-se a utensílios de menor dimensão, frequentemente associados a sobremesas ou bebidas quentes.)↗ Colherinha de sobremesa

Palavras facilmente confundidas

tablespoonspoondessert spoon

Notas: Embora 'teaspoon' seja a tradução mais comum, 'small spoon' também pode ser usado dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tea spoon·small spoon

tea spoon: Termo geral para uma colher de tamanho reduzido.small spoon: Usado especificamente para mexer café ou em doses pequenas.

Antônimos

tablespoon·soup spoon

Regência e colocações

stir with a teaspoon

Please stir your tea with a teaspoon.

Indica o instrumento usado para a ação.

eat with a teaspoon

She ate the yogurt with a teaspoon.

Indica o utensílio para comer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'teaspoon' em inglês refere-se a uma colher pequena, tipicamente usada para adoçar ou mexer chá ou café, ou para comer sobremesas. É menor que uma colher de sopa ('tablespoon') e é um item comum em conjuntos de talheres para chá ou sobremesa. A sua função é distinta da colher maior usada para cozinhar ou servir grandes quantidades.

EspanholEspanhol

cucharilla(noun)
Exemplos de uso
"¿Me puedes pasar la cucharilla para el azúcar, por favor?"→ "Pode me passar a colherinha do açúcar, por favor?"(Termo comum para uma colher pequena.)
"Usé una cucharilla para remover mi café."→ "Ele usou uma colherinha para mexer o seu café."(Nota em espanhol.)↗ Uso de cucharilla
"El postre vino acompañado de una cucharilla de plata."→ "A sobremesa foi servida com uma pequena colherinha."(Refere-se a utensílios de menor dimensão, frequentemente associados a sobremesas ou bebidas quentes.)↗ Colherinha de sobremesa

Palavras facilmente confundidas

cucharacucharitacucharón

Notas: É o diminutivo de 'cuchara' (colher).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cucharita·cucharón pequeño

cucharita: Diminutivo de cuchara, muito similar em uso e tamanho a cucharilla.cucharón pequeño: Usado especificamente para mexer café ou em doses pequenas.

Antônimos

cuchara·cucharón

Regência e colocações

remover con cucharilla

Remueve el café con la cucharilla.

Indica o instrumento usado para a ação.

comer con cucharilla

Tomó el yogur con una cucharilla.

Indica o utensílio para comer.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cucharilla' corresponde ao português 'colherinha'. Refere-se a uma colher de tamanho reduzido, usada tipicamente para mexer bebidas como café ou chá, ou para comer sobremesas. É um diminutivo de 'cuchara' (colher) e, tal como em português, o sufixo '-illa' denota um tamanho menor e um uso mais específico ou delicado.

colherinha

EN: teaspoon · ES: cucharilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ colherinha - Infopédia
PT-BR
↗ Definição de colherinha
EN
↗ Teaspoon Definition
EN
↗ Teaspoon Cambridge Dictionary
ES
↗ Cucharilla - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição de cucharilla