PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colibri

InglêsInglês

hummingbird(noun)
Exemplos de uso
"The hummingbird hovered near the flower, sipping nectar."→ "O colibri pairou perto da flor, sugando o néctar."
"The hummingbird hovered in the air, sipping nectar from the flower."→ "O colibri pairava no ar, sugando o néctar da flor."(Descrição do comportamento típico de um colibri.)↗ Comportamento de Aves
"The hummingbird's agility in flight is impressive."→ "A agilidade do colibri em voo é impressionante."(Observação sobre a habilidade de voo da ave.)↗ Aves Tropicais

Palavras facilmente confundidas

beeflycatcherswallow

Notas: Refere-se especificamente à família Trochilidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jewel bird·bee hummingbird

jewel bird: Termo usado em português para a mesma ave.bee hummingbird: Sinônimo popular em português do Brasil.

Regência e colocações

a hummingbird

A hummingbird darted past the window.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo iniciado por consoante.

the hummingbird

The hummingbird's diet consists mainly of nectar.

Uso do artigo definido 'the' para se referir a um colibri específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hummingbird' refere-se a aves da família Trochilidae, conhecidas por seu voo rápido e capacidade de pairar. São aves pequenas, com bicos finos e longos, e plumagem frequentemente iridescente. Em português, são chamadas de colibris ou, mais comumente no Brasil, de beija-flores. Sua agilidade e tamanho os tornam símbolos de leveza e energia.

EspanholEspanhol

colibrí(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El colibrí es un ave diminuta y veloz."→ "O colibri é uma ave diminuta e veloz."(Termo comum em espanhol.)
"El colibrí se cernía en el aire, sorbiendo el néctar de la flor."→ "O colibri pairava no ar, sugando o néctar da flor."(Descrição do comportamento típico de um colibri.)↗ Comportamento de Aves
"La agilidad del colibrí en vuelo es impresionante."→ "A agilidade do colibri em voo é impressionante."(Observação sobre a habilidade de voo da ave.)↗ Aves Tropicais

Palavras facilmente confundidas

gorriónabejapájaro carpintero

Notas: Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chupamirto·picaflor

chupamirto: Termo usado em português para a mesma ave.picaflor: Sinônimo popular em português do Brasil.

Regência e colocações

el colibrí

El colibrí se posó en la rama.

Uso do artigo definido 'el' antes de substantivo masculino singular.

un colibrí

Un colibrí visitó el alimentador.

Uso do artigo indefinido 'un' antes de substantivo masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colibrí' (espanhol) refere-se a aves da família Trochilidae, conhecidas por seu voo rápido e capacidade de pairar. Em português, são chamadas de colibris ou, mais comumente no Brasil, de beija-flores. A agilidade e o tamanho dessas aves as tornam símbolos de leveza e energia em diversas culturas.

colibri

EN: hummingbird · ES: colibrí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colibri
PT-BR
↗ Hummingbird - Wikipedia
EN
↗ Hummingbird Cambridge Dictionary
EN
↗ Definição de Hummingbird
ES
↗ Colibri Infopédia
ES
↗ Definição de Colibrí