PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colidiram

InglêsInglês

collided(verb)

Flexões

collidecollidescolliding
Exemplos de uso
"The two cars collided head-on."→ "Os dois carros colidiram de frente."
"Their opinions collided during the meeting."→ "As opiniões deles colidiram durante a reunião."
"The two cars collided at the intersection, causing a major traffic jam."→ "Os dois carros colidiram no cruzamento, causando um grande engarrafamento."(Descrição de um acidente de trânsito.)↗ Acidente de Carros
"Their political views collided, making compromise difficult."→ "Suas visões políticas colidiram, dificultando o compromisso."(Situation of opposing viewpoints.)↗ Political Views

Palavras facilmente confundidas

crashedimpactedbumped

Notas: A forma 'collided' é o passado simples e particípio passado de 'to collide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crashed·clashed

crashed: Usado para impacto físico entre objetos ou pessoas.clashed: Termo mais geral para impacto, pode ser físico ou figurado.

Antônimos

avoided·agreed

Regência e colocações

collide with something/someone

The planets collided with immense force.

Indica o objeto direto do impacto físico.

collide on something

Their strategies collided on the best way to approach the market.

Indica o contexto ou área de conflito.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collided' é a forma no passado simples do verbo 'collide'. Ela é usada tanto para impactos físicos, como veículos batendo um no outro, quanto para conflitos abstratos, como ideias ou opiniões que se chocam. O uso é bastante direto e abrange significados literais e figurados.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide
Presentecollide(s)
Passadocollided
Particípiocollided
Gerúndiocolliding

EspanholEspanhol

colisionaron(verb)

Flexões

colisionarcolisionacolisionando
Exemplos de uso
"Los dos coches colisionaron violentamente."→ "Os dois carros colidiram violentamente."(Usado para descrever o impacto físico entre objetos.)
"Sus ideas colisionaron en el debate."→ "As ideias deles colidiram no debate."(Usado para descrever conflitos de opiniões ou interesses.)
"Los dos coches colisionaron en la intersección, causando un gran atasco."→ "Os dois carros colidiram no cruzamento, causando um grande engarrafamento."(Descrição de um acidente de trânsito.)↗ Accidente de Coches
"Sus ideas políticas colisionaron, haciendo difícil el compromiso."→ "Suas ideias políticas colidiram, dificultando o compromisso."(Situación de puntos de vista opuestos.)↗ Ideas Políticas

Palavras facilmente confundidas

chocaronimpactaronestrellaron

Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'colisionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocaron·estrellaron

chocaron: Usado para impacto físico entre objetos ou pessoas.estrellaron: Termo mais geral para impacto, pode ser físico ou figurado.

Antônimos

evitaron·acordaron

Regência e colocações

colisionar con algo/alguien

Los dos barcos colisionaron con el muelle.

Indica o objeto direto do impacto físico.

colisionar en algo

Sus opiniones colisionaron en varios puntos.

Indica o contexto ou tema do conflito de ideias.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'colisionaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'colisionar'. Descreve o ato de dois ou mais corpos se chocarem com força, ou o conflito de ideias ou interesses. O uso em português é similar, com 'colidiram' sendo a forma correspondente.

Conjugação verbal

Presentecolisiono, colisionas, colisiona, colisionamos, colisionáis, colisionan
Pretéritocolisioné, colisionaste, colisionó, colisionamos, colisionasteis, colisionaron
Particípiocolisionado
colidiram

EN: collided · ES: colisionaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colidir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Colidir
EN
↗ Collide Definition & Meaning
EN
↗ collide | English Collins Dictionary
ES
↗ Colisionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ colisionar - Spanish-English Dictionary