O que significa "colleagues" em inglês e espanhol?

"colleagues" significa "colleagues" em inglês e "colegas" em espanhol.

Como usar "colleagues" em uma frase?

Pessoas com quem se trabalha, especialmente em uma profissão ou instituição.

colleagues

Inglês

colleagues(substantivo)

Flexões

colleague

Exemplos de uso

"My colleagues are very supportive."→ "Meus colegas são muito prestativos."

"My work colleagues are very helpful."→ "Os meus colegas de trabalho são muito prestativos."(Nota de registo sobre o uso de 'colleagues' em inglês para se referir a pessoas com quem se trabalha.)↗ Uso de 'colleagues'

"I need to discuss this project with my colleagues before the meeting."→ "Preciso discutir este projeto com os meus colegas antes da reunião."(Exemplo de frase em inglês com a tradução correspondente em português.)↗ Discussão com colegas

Palavras facilmente confundidas

peersassociatescoworkersmates

Notas: Plural de colleague.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peers·associates·coworkers

peers: Indica pessoas do mesmo nível ou status.associates: Sugere uma ligação formal, frequentemente em negócios ou academia.coworkers: Refere-se especificamente a pessoas que trabalham juntas na mesma empresa.

Antônimos

rivals·opponents

Regência e colocações

colleagues of

Colleagues of the marketing department, colleagues of the university.

Especifica o grupo ou instituição a que os colegas pertencem.

colleagues at

Colleagues at the firm, colleagues at Google.

Indica o local de trabalho ou organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colleagues' em inglês é geralmente usado para pessoas com quem se trabalha, especialmente em contextos profissionais ou acadêmicos. Implica um campo ou ocupação compartilhada. Embora possa ser usado amplamente, muitas vezes carrega um senso de camaradagem profissional ou esforço compartilhado.

Espanhol

colegas(substantivo)

Flexões

colega

Exemplos de uso

"Mis colegas son muy solidarios."→ "Meus colegas são muito solidários."(Pessoas que compartilham a mesma profissão ou ofício.)

"Mis colegas de trabajo son muy serviciales."→ "My work colleagues are very helpful."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'colegas' em espanhol.)↗ Uso de 'colegas'

"Necesito discutir este proyecto con mis colegas antes de la reunión."→ "I need to discuss this project with my colleagues before the meeting."(Exemplo de frase em espanhol com a tradução/glossário em português do Brasil.)↗ Discussão com colegas

Palavras facilmente confundidas

compañerossocioscolaboradores

Notas: Plural de colega.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compañeros·socios·colaboradores

compañeros: Pode ter uma conotação mais ampla, incluindo amizade ou partilha de atividades não estritamente profissionais.socios: Sugere uma relação de colaboração mais formal ou de negócios, podendo também referir-se a cônjuges.colaboradores: Frequentemente usado em contextos empresariais ou académicos para indicar ligação a uma organização ou área.

Antônimos

rivales·adversarios

Regência e colocações

colegas de

Colegas de departamento, colegas de la universidad, colegas de profesión.

Indica a área ou grupo ao qual os colegas pertencem.

colegas en

Colegas en la empresa, colegas en el proyecto.

Especifica o local ou contexto de trabalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colegas' em espanhol é amplamente utilizado para se referir a pessoas com quem se trabalha, independentemente do nível hierárquico. Abrange desde colegas de escritório até colegas de estudo ou de profissão. A formalidade pode variar dependendo do contexto, mas geralmente é um termo neutro e comum.

colleagues

EN: colleagues · ES: colegas