colleagues
Significado de colleagues
Pessoas com quem se trabalha, especialmente em uma profissão ou instituição.
Significados de colleagues
substantivo masculino plural
Pessoas que compartilham uma profissão, ofício ou atividade; companheiros de trabalho.
"Os colleagues da empresa organizaram um evento de confraternização."
Nota: Termo em inglês, raramente usado em português brasileiro, onde 'colegas' é a forma preferencial.
💡 O termo 'colleagues' é a forma plural em inglês para 'colleague'. Em português, a palavra equivalente e amplamente utilizada é 'colegas'.
Origem da palavra colleagues
Linha do tempo de colleagues
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'collega', que por sua vez vem de 'collegium' (associação, corporação). 'Collega' significava alguém que escolhia ou era escolhido junto com outro, um parceiro, um associado. A palavra entrou no português através do latim, possivelmente via outras línguas europeias.
Origem
Do latim 'collega', que significa 'parceiro', 'associado', 'membro de um corpo'. Deriva de 'collegium', que se refere a uma associação ou corporação. A raiz 'col-' significa 'junto' e 'leg-' está relacionada a 'escolher' ou 'lei'.
Modernização e Ampliação do Uso
Século XX - O uso se expande para abranger qualquer pessoa com quem se compartilha um ambiente de trabalho, independentemente da formalidade ou do nível hierárquico. A palavra se torna mais comum e menos restrita a profissões liberais ou acadêmicas. A globalização e a expansão do mercado de trabalho contribuem para sua disseminação.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'colega' é amplamente utilizada em todos os âmbitos profissionais e sociais. No ambiente digital, é comum em redes sociais profissionais (como LinkedIn), e-mails corporativos e mensagens instantâneas. O termo 'colleague' em inglês é frequentemente usado em contextos internacionais, e a tradução direta 'colega' é a mais comum em português.
Pessoas com quem se trabalha, especialmente em uma profissão ou instituição.
A história viva das palavras