PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colonização

InglêsInglês

colonization(noun)

Flexões

colonizations
Exemplos de uso
"The colonization of new territories often led to conflict."→ "A colonização de novos territórios frequentemente levava a conflitos."
"Bacterial colonization of the gut is essential for digestion."→ "A colonização bacteriana do intestino é essencial para a digestão."
"The colonization of North America by Europeans had profound consequences for indigenous peoples."→ "A colonização da América do Norte pelos europeus teve profundas consequências para os povos indígenas."(Impacto histórico e social)↗ Colonização europeia da América - Wikipédia
"Bacterial colonization can lead to hospital-acquired infections."→ "A colonização bacteriana pode levar a infecções hospitalares."(Medicina e microbiologia)↗ Colonização bacteriana
"The process of colonization involved the exploitation of natural resources and the imposition of new cultures."→ "O processo de colonização envolveu a exploração de recursos naturais e a imposição de novas culturas."(Análise histórica e cultural)↗ Processo de colonização

Palavras facilmente confundidas

colonizationsettlementdominationoccupationcolonization

Notas: A primeira acepção é a mais comum e histórica. A segunda é específica da biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settlement·domination·occupation

settlement: Estabelecimento de uma nova comunidade ou local onde as pessoas se fixam.domination: Ênfase no controle e poder exercidos sobre um território e sua população.occupation: Implica a tomada de controle de um território, muitas vezes militarmente.

Antônimos

decolonization·liberation

Regência e colocações

colonization of

The colonization of the Americas by Europeans.

Usado para especificar o território ou região sendo colonizada.

colonization by

The colonization of the island by the Spanish.

Usado para indicar o grupo ou entidade que realiza a colonização.

economic colonization

Concerns about economic colonization of developing nations.

Descreve uma forma de influência ou controle por meios econômicos.

Contexto cultural e nuances

A colonização, em seu sentido histórico primário, refere-se ao estabelecimento de controle sobre o povo indígena de uma área ou país, e seus recursos, por uma potência estrangeira. Isso frequentemente envolvia o assentamento de pessoas do país colonizador e a imposição de seus sistemas políticos, econômicos e culturais. Em biologia, 'colonização' descreve o processo pelo qual uma espécie, particularmente microrganismos, se estabelece em um novo ambiente ou hospedeiro.

EspanholEspanhol

colonización(sustantivo femenino)

Flexões

colonizaciones
Exemplos de uso
"La colonización española de América tuvo un gran impacto."→ "A colonização espanhola da América teve um grande impacto."(Refere-se ao processo histórico de estabelecimento de colônias.)
"La colonización de la herida por bacterias es peligrosa."→ "A colonização da ferida por bactérias é perigosa."(Usado em contextos médicos para descrever a invasão por microrganismos.)
"The colonization of North America by Europeans had profound consequences for indigenous peoples."→ "A colonização da América do Norte pelos europeus teve profundas consequências para os povos indígenas."(Impacto histórico e social)↗ Colonização europeia da América - Wikipédia
"Bacterial colonization can lead to hospital-acquired infections."→ "A colonização bacteriana pode levar a infecções hospitalares."(Medicina e microbiologia)↗ Colonização bacteriana
"The process of colonization involved the exploitation of natural resources and the imposition of new cultures."→ "O processo de colonização envolveu a exploração de recursos naturais e a imposição de novas culturas."(Análise histórica e cultural)↗ Processo de colonização

Palavras facilmente confundidas

colonizaciónasentamientodominaciónocupacióncolonización

Notas: Ambas as acepções são diretamente traduzidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settlement·domination·occupation

settlement: Refere-se ao estabelecimento de uma nova comunidade ou local onde as pessoas se fixam.domination: Enfatiza o controle e o poder exercidos sobre um território e sua população.occupation: Implica a tomada de controle de um território, muitas vezes militarmente.

Antônimos

decolonization·liberation

Regência e colocações

colonization of

The colonization of the Americas by Europeans.

Usado para especificar o território ou região sendo colonizada.

colonization by

A colonização da ilha pelos espanhóis.

Usado para indicar o grupo ou entidade que realiza a colonização.

economic colonization

Preocupações sobre a colonização econômica de nações em desenvolvimento.

Descreve uma forma de influência ou controle por meios econômicos.

Contexto cultural e nuances

A colonização, em seu sentido histórico primário, refere-se ao estabelecimento de controle sobre o povo indígena de uma área ou país, e seus recursos, por uma potência estrangeira. Isso frequentemente envolvia o assentamento de pessoas do país colonizador e a imposição de seus sistemas políticos, econômicos e culturais. Em biologia, 'colonização' descreve o processo pelo qual uma espécie, particularmente microrganismos, se estabelece em um novo ambiente ou hospedeiro.

colonização

EN: colonization · ES: colonización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colonização - Dicio
PT-BRENES
↗ colonização | Infopédia