colonizado
Inglês
Flexões
colonizePalavras facilmente confundidas
settledoccupieddominatedNotas: Refere-se ao estado de ter sido submetido à colonização.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
subjugated·dominated·settled
subjugated: Indica alguém ou algo que foi submetido à vontade ou domínio de outro.dominated: Sugere controle ou poder exercido sobre algo ou alguém.settled: Pode referir-se a um lugar onde pessoas de outro país estabeleceram residência permanente.
Antônimos
colonizer·independent·indigenous
Regência e colocações
colonized by
The region was colonized by the Spanish in the 16th century.
Indica o agente da colonização.
colonized land
The indigenous people were displaced from their colonized land.
Descreve um território sob domínio colonial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colonized' em inglês, assim como em português, carrega um peso histórico e social. Refere-se a territórios e populações que foram submetidos ao domínio e exploração por potências estrangeiras. A nuance cultural reside na percepção do legado colonial, que pode variar desde a visão de progresso e civilização (historicamente promovida pelos colonizadores) até a crítica à exploração, opressão e perda de soberania (vista pelas populações colonizadas).
Espanhol
Flexões
colonizarPalavras facilmente confundidas
sometidosubyugadoocupadoNotas: Refere-se ao estado de ter sido submetido à colonização.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sometido·subyugado·ocupado
sometido: Indica alguém ou algo que foi submetido à vontade ou domínio de outro.subyugado: Implica uma derrota ou submissão completa, geralmente após conflito.ocupado: Sugere controle ou poder exercido sobre algo ou alguém.
Antônimos
colonizador·independiente·autóctono
Regência e colocações
colonizado por
El territorio fue colonizado por exploradores europeos.
Indica o agente da colonização.
pueblo colonizado
Los efectos sobre el pueblo colonizado fueron profundos.
Descreve a população submetida à colonização.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colonizado' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico e social. Refere-se a territórios e populações que foram submetidos ao domínio e exploração por potências estrangeiras. A nuance cultural reside na percepção do legado colonial, que pode variar desde a visão de progresso e civilização (historicamente promovida pelos colonizadores) até a crítica à exploração, opressão e perda de soberania (vista pelas populações colonizadas).
EN: colonized · ES: colonizado
Conectando idiomas e culturas