PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colore

InglêsInglês

colors(verb)

Flexões

colorscoloredcoloring
Exemplos de uso
"The artist colors the canvas with vibrant strokes."→ "O artista colore a tela com pinceladas vibrantes."
"The artist will color the canvas with new paints."→ "O artista vai colore a tela com novas tintas."(Nota de registo sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'color' em inglês
"His skin began to color after sun exposure."→ "A pele dele começou a colore após a exposição ao sol."(Nota sobre a acepção de adquirir cor.)↗ Acepções de 'color'

Palavras facilmente confundidas

colourhuetintdye

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paint·dye·blush

paint: Verbo em inglês que significa pintar.dye: Verbo em inglês para tingir, especialmente tecidos.blush: Verbo em inglês que significa corar ou ruborizar.

Antônimos

discolor·pale

Regência e colocações

color something

He colors the drawing with crayons.

Regência verbal em inglês.

color up

She colored up when she received the compliment.

Locução verbal em inglês, indicando rubor.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'color' (ou 'colour') abrange tanto o ato de aplicar cor quanto o de adquiri-la. É usado em artes, descrições da natureza e metaforicamente. A aquisição de cor pode referir-se ao bronzeamento da pele, ao amadurecimento de frutos ou ao rubor facial.

Conjugação verbal

Infinitivoto color
Presentecolor, colors
Passadocolored
Particípiocolored
Gerúndiocoloring

EspanholEspanhol

colorea(verb)

Flexões

coloreacoloreócoloreando
Exemplos de uso
"El artista colorea el lienzo con pinceladas vibrantes."→ "O artista colore a tela com pinceladas vibrantes."(Refere-se à ação de aplicar cor.)
"El artista coloreará el lienzo con nuevas pinturas."→ "O artista vai colore a tela com novas tintas."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'colorear'.)↗ Uso de 'colorear'
"Su piel empezó a colorearse tras la exposición al sol."→ "A pele dele começou a colore após a exposição ao sol."(Nota sobre a acepção de adquirir cor.)↗ Acepções de 'colorear'

Palavras facilmente confundidas

colorearcoloracióncoloridotintar

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintar·teñir·ruborizarse

pintar: Aplicar cor com pincel ou similar.teñir: Dar cor a algo, especialmente tecidos.ruborizarse: Adquirir cor avermelhada, geralmente no rosto.

Antônimos

descolorar·empalidecer

Regência e colocações

colorear algo

Es preciso colorear el dibujo con cuidado.

Regência verbal em português.

colorearse

Las mejillas se colorearon de vergüenza.

Verbo pronominal em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'colorear' corresponde ao português 'colorir' e ao inglês 'color'. Refere-se à ação de dar cor ou de a adquirir, sendo usado em contextos artísticos, descrições da natureza (frutos a amadurecer) e também para descrever o rubor da pele ou o bronzeamento.

Conjugação verbal

Presenteyo coloreo, tú coloreas, él/ella colorea, nosotros coloreamos, vosotros coloreáis, ellos/ellas colorean
Pretéritoyo coloreé, tú coloreaste, él/ella coloreó, nosotros coloreamos, vosotros coloreasteis, ellos/ellas colorearon
Particípiocoloreado
colore

EN: colors · ES: colorea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colorir - Dicionário Infopédia
EN
↗ Color Cambridge Dictionary
ES
↗ Colorear - Diccionario de la lengua española