O que significa "com-agrado" em inglês e espanhol?

"com-agrado" significa "with pleasure" em inglês e "con agrado" em espanhol.

Como usar "com-agrado" em uma frase?

Combinação da preposição 'com' e o substantivo 'agrado'. Não forma uma unidade lexical com significado próprio.

com-agrado

Inglês

with pleasure(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"He did the task with pleasure."→ "Ele fez a tarefa com agrado."

"Would you like to join us for dinner?"→ "Ele aceitou o convite com agrado."(Nota de registo em inglês: a frase em inglês é o exemplo principal.)↗ Aceitação de convite em inglês

"He completed the report with pleasure, as he enjoyed the topic."→ "Ela realizou a tarefa com agrado, demonstrando entusiasmo."(Nota de registo em inglês: descreve a forma como a tarefa foi executada.)↗ Execução de tarefa em inglês

Palavras facilmente confundidas

pleasantlywillinglygladly

Notas: A forma 'with-pleasure' não é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gladly·willingly·happily

gladly: Indica disposição e felicidade em fazer algo.willingly: Mostra que a ação é feita por escolha e sem relutância.happily: Enfatiza o estado de alegria ao realizar a ação.

Antônimos

reluctantly·unwillingly

Regência e colocações

verb + with pleasure

I'd be happy to assist you with pleasure.

A locução adverbial modifica o verbo, indicando a maneira da ação.

respond + with pleasure

She responded to the compliment with pleasure.

Descreve a forma como a oferta foi recebida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with pleasure' em inglês é uma locução adverbial usada para indicar que algo é feito com satisfação, alegria ou boa vontade. É uma resposta comum a um pedido ou oferta, equivalente ao 'sim, com prazer' em português. Também pode descrever a maneira como uma ação é realizada, denotando entusiasmo. A tradução para o português é 'com agrado' ou 'com prazer'.

Conjugação verbal

Infinitivoto be pleased

Presenteam/is/are pleased

Passadowas/were pleased

Particípiopleased

Gerúndiopleasing

Espanhol

con agrado(locución preposicional)

Exemplos de uso

"Él hizo el trabajo con agrado."→ "Ele fez o trabalho com agrado."(Indica que a ação foi realizada com satisfação.)

"Aceptó la oferta con agrado, pues le interesaba mucho."→ "Ele aceitou o convite com agrado."(a frase em espanhol é o exemplo principal.)↗ Aceitação de convite em espanhol

"Realizó el trabajo con agrado, demostrando gran habilidad."→ "Ela realizou a tarefa com agrado, demonstrando entusiasmo."(descreve a forma como a tarefa foi executada.)↗ Execução de tarefa em espanhol

Palavras facilmente confundidas

con gustoagradablementede buen grado

Notas: A forma 'con-agrado' não é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con gusto·de buen grado·placentero

con gusto: Expressão comum que indica que algo se faz com prazer.de buen grado: Similar a 'com gosto', enfatiza a disposição positiva.placentero: Advérbio que expressa a ideia de fazer algo com prazer.

Antônimos

con disgusto·a regañadientes

Regência e colocações

verbo + con agrado

Él respondió con agrado a la pregunta.

A locução adverbial modifica o verbo, indicando a maneira da resposta.

aceptar + con agrado

Aceptamos su ayuda con agrado.

Descreve a forma como a ajuda foi recebida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con agrado' em espanhol é uma locução adverbial que significa fazer algo com prazer, satisfação ou boa vontade. É o equivalente direto do português 'com agrado' e do inglês 'with pleasure'. É frequentemente usada em respostas a convites ou para descrever a maneira como uma tarefa é realizada.