com-detalhes
Inglês
Palavras facilmente confundidas
in detaildetailedspecificallyNotas: The term 'com-detalhes' is not a standard Portuguese word. The translation reflects the intended meaning of 'with details'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
in detail·thoroughly·meticulously
in detail: Expressão adverbial padrão para fornecer especificidades.thoroughly: Enfatiza a completude e a atenção a todos os aspectos.meticulously: Implica grande atenção aos detalhes, muitas vezes ao ponto de ser minucioso.
Antônimos
briefly·superficially
Regência e colocações
present with details
He presented the findings with details.
Descreve como os achados foram apresentados.
explain with details
The instructor explained the procedure with details.
Indica a maneira da explicação.
describe with details
The witness described the event with details.
Especifica a forma como o evento foi descrito.
Contexto cultural e nuances
A frase em inglês 'with details' funciona de forma semelhante à sua contraparte em português, indicando que algo é apresentado de forma abrangente. É amplamente utilizada em vários registros, desde conversas informais até relatórios formais. A frase adverbial 'in detail' é talvez ainda mais comum e intercambiável em muitos contextos. Compreender as nuances entre 'with details' e 'in detail' pode ajudar a escolher a expressão mais precisa.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
detalladamenteconcienzudamenteexhaustivamenteNotas: El término 'com-detalhes' no es una palabra portuguesa estándar. La traducción refleja el significado pretendido de 'con detalles'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
detalladamente·concienzudamente·exhaustivamente
detalladamente: Expressão adverbial comum para indicar minuciosidade.concienzudamente: Indica a ação de adicionar detalhes específicos.exhaustivamente: Sugere que se han cubierto todos los aspectos posibles.
Antônimos
resumidamente·superficialmente
Regência e colocações
presentar con detalles
El abogado presentó el caso con detalles.
Descreve a maneira como o caso foi apresentado.
explicar con detalles
El profesor explicó la lección con detalles.
Indica o modo da explicação.
describir con detalles
El testigo describió la escena con detalles.
Modo de descrição da cena.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'con detalles' em espanhol é o equivalente direto e mais natural para indicar que algo se fez ou apresentou de maneira completa e minuciosa. Utiliza-se numa ampla gama de contextos, desde o quotidiano até ao profissional. É importante notar que, ao contrário do português, onde 'com-detalhes' pode ser uma forma menos comum que os advérbios derivados, 'con detalles' é uma construção muito frequente e idiomática em espanhol.
EN: with details · ES: con detalles
Conectando idiomas e culturas