com-discriminacao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
prejudicebiassegregationdifferentiationNotas: Pode se referir tanto ao ato de distinguir quanto ao tratamento injusto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prejudice·bias·inequality
prejudice: Atitude mental que pode levar à discriminação.bias: Resultado da discriminação.inequality: The state of not being equal, especially in status, rights, or opportunities; often a result of discrimination.
Antônimos
equality·inclusion·fairness
Regência e colocações
discrimination against
The law protects citizens from discrimination against them.
Indica o alvo da discriminação.
discrimination based on
Discrimination based on disability is illegal in many countries.
Especifica a característica usada para discriminar.
to face discrimination
Many immigrants face discrimination in their new country.
Verbo comum para indicar ação preventiva.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'discrimination' em inglês, quando usada no sentido comum, refere-se estritamente ao tratamento injusto e preconceituoso. O sentido de 'discernimento' ou 'distinção' é raro e geralmente encontrado em contextos técnicos ou literários antigos. A ênfase é quase universalmente no aspecto negativo e prejudicial.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
prejuiciosesgosegregacióndiferenciaciónNotas: Pode se referir tanto ao ato de distinguir quanto ao tratamento injusto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
prejuicio·desigualdad·intolerancia
prejuicio: Opinião ou julgamento prévio, geralmente negativo, que pode levar à discriminação.desigualdad: Falta de tratamento justo ou equitativo, frequentemente como resultado da discriminação.intolerancia: Falta de respeto o aceptación hacia las diferencias, que puede manifestarse como discriminación.
Antônimos
igualdad·inclusion
Regência e colocações
discriminación contra
La discriminación contra las mujeres sigue siendo un problema global.
Indica o alvo da discriminação.
discriminación por
No se permite la discriminación por motivos de raza.
Especifica a base da discriminação.
to combat discrimination
It is crucial to combat discrimination in all its forms.
Verbo frequentemente associado para indicar oposição.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'discriminación' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato ou efeito de tratar de forma desigual ou preconceituosa. O sentido de 'discernimento' ou 'distinção' é muito menos comum e geralmente restrito a contextos técnicos ou formais, não sendo o uso predominante.
EN: discrimination · ES: discriminación
Conectando idiomas e culturas