Palavras
Traduzir de:

com-inclinacao

InglêsInglês

with inclination(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"He acted with inclination towards evil."→ "Ele agiu com inclinação para o mal."
"He acts with inclination towards good."(Indica uma disposição natural ou tendência para agir de certa maneira.)↗ Exemplo de uso em português
"The survey showed that most participants responded with positive inclination."(Expressa uma preferência ou tendência favorável.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

with tendencywith propensitybiased

Notas: The hyphenated form 'com-inclinacao' is not standard in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with a tendency·with a propensity

with a tendency: Expressa uma propensão ou inclinação para algo.with a propensity: Indica uma disposição natural ou tendência.

Antônimos

with aversion·with reluctance

Regência e colocações

with inclination towards

He shows an inclination towards music.

Indica o objeto ou área da inclinação.

with an inclination to

The ground has an inclination to the south.

Usado para descrever a orientação ou declive de algo.

Contexto cultural e nuances

A locução 'with inclination' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se a uma tendência ou disposição. É importante notar que, em inglês, 'inclination' pode ser um substantivo, e a expressão 'with inclination' funciona como uma locução adverbial, modificando um verbo ou adjetivo para indicar a maneira como algo é feito ou a direção de uma preferência.

EspanholEspanhol

con inclinación(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Actuó con inclinación hacia el mal."→ "Ele agiu com inclinação para o mal."(Indica una tendencia o disposición.)
"Él actúa con inclinación hacia el bien."→ "He acts with inclination towards good."(Indica uma disposição natural ou tendência para agir de certa maneira.)↗ Exemplo de uso em português
"La encuesta mostró que la mayoría de los participantes respondieron con una inclinación positiva."→ "The survey showed that most participants responded with positive inclination."(Expressa uma preferência ou tendência favorável.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

con tendenciacon propensiónsesgado

Notas: La forma con guion 'com-inclinacao' no es estándar en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con tendencia·con propensión

con tendencia: Expressa uma propensão ou inclinação para algo.con propensión: Indica uma disposição natural ou tendência.

Antônimos

con aversión·con renuencia

Regência e colocações

con inclinación hacia

Él muestra una inclinación hacia la música.

Indica o objeto ou área da inclinação.

con inclinación a

El terreno tiene inclinación al sur.

Usado para descrever a orientação ou declive de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con inclinación' em espanhol, quando traduzida para o português, refere-se a uma tendência ou disposição. Em espanhol, 'inclinación' é um substantivo, e a expressão 'con inclinación' funciona como uma frase adverbial, modificando um verbo ou adjetivo para indicar a maneira como algo é feito ou a direção de uma preferência.

com-inclinacao

EN: with inclination · ES: con inclinación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Dictionary