PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-prazer

InglêsInglês

with pleasure(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"I would be happy to help you with pleasure."→ "Ficarei feliz em ajudá-lo com prazer."
"I'll be happy to help you with pleasure."→ "With pleasure, I will do what you asked."(Indica que a ação será realizada com satisfação e boa vontade.)↗ Exemplo de uso em português
"She accepted the job offer with pleasure."→ "He accepted the invitation with pleasure."(Mostra que a aceitação foi feita de forma agradável.)↗ Uso de 'com prazer'

Palavras facilmente confundidas

gladlyhappilywith delightwillingly

Notas: A tradução direta e mais comum para a locução adverbial 'com prazer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gladly·happily·with delight

gladly: Expressa realização de algo com contentamento.happily: Enfatiza a voluntariedade e a boa disposição.with delight: Suggests a high degree of pleasure or enjoyment.

Antônimos

reluctantly·unwillingly

Regência e colocações

with pleasure

We would be delighted to assist you with pleasure.

Locução adverbial invariável.

do something with pleasure

He practices the violin with pleasure every day.

Indica a maneira como a ação é executada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com prazer' em português do Brasil é usada para indicar que uma ação é realizada com satisfação, agrado ou boa vontade. É uma forma comum de responder a um agradecimento ou a um pedido, transmitindo cordialidade e disposição positiva. Pode ser usada em diversas situações, desde interações informais até contextos mais formais, sempre com o intuito de demonstrar cooperação e gentileza.

Conjugação verbal

Infinitivoto do something with pleasure
PresenteI do / you do / he does / she does / it does / we do / they do
Passadodid
Particípiodone
Gerúndiodoing

EspanholEspanhol

con placer(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Lo haré con placer."→ "Eu farei isso com prazer."(Indica que a ação será realizada com satisfação.)
"Servirle con placer es nuestro objetivo."→ "With pleasure, I will attend to your request."(Indica que a ação será realizada com satisfação e boa vontade.)↗ Exemplo de uso em português
"Ella aceptó la tarea con placer."→ "He did the favor with pleasure."(Mostra que o favor foi feito de forma agradável e voluntária.)↗ Uso de 'com prazer'

Palavras facilmente confundidas

con gustode buena ganaa regañadientescon desgana

Notas: Equivalente direto da locução adverbial em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con gusto·encantado/a·de buena gana

con gusto: Expressa realização de algo com contentamento.encantado/a: Enfatiza a voluntariedade e a boa disposição.de buena gana: Suggests a high degree of pleasure or enjoyment.

Antônimos

a regañadientes·con desgana

Regência e colocações

con placer

Será un honor atenderle con placer.

Locução adverbial invariável.

hacer algo con placer

Él toca la guitarra con placer cada tarde.

Indica a maneira como a ação é executada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com prazer' em português do Brasil é utilizada para denotar que uma ação é realizada com satisfação, agrado ou boa vontade. Funciona como uma resposta positiva a um pedido ou agradecimento, transmitindo cordialidade e disposição. É uma locução comum em diversas situações comunicativas, tanto formais quanto informais, reforçando a ideia de cooperação e gentileza.

Conjugação verbal

Presenteplazco, places, place, placemos, placéis, placen
Pretéritoplací, placiste, plació, placimos, placisteis, placieron
Particípioplacido
com-prazer

EN: with pleasure · ES: con placer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português