Palavras
Traduzir de:

com-requinte

InglêsInglês

with refinement(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"She dressed with-refinement for the party."→ "Ela se vestiu com-requinte para a festa."
"The dinner was served with refinement, with silver cutlery and impeccable service."(Descrição de um evento social de alto padrão.)↗ Descrição de Jantar Sofisticado
"She always dressed with refinement, choosing classic and well-tailored pieces."(Observação sobre o estilo pessoal de alguém.)↗ Estilo Pessoal Elegante
"The product presentation was done with refinement, highlighting its differentiating features."(Relato sobre a forma de apresentar algo.)↗ Apresentação de Produto

Palavras facilmente confundidas

elegantlysophisticatedlygracefullypolished

Notas: The hyphenated form 'with-refinement' is not standard in English; 'with refinement' is the correct and common usage.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with elegance·with sophistication·with distinction

with elegance: Indica uma maneira graciosa e com estilo.with sophistication: Sugere complexidade, experiência mundana e bom gosto.with distinction: Implica destacar-se pela qualidade ou estilo superior.

Antônimos

without refinement·crudely·sloppily

Regência e colocações

to serve with refinement

The banquet was served with refinement.

Indica a maneira como o serviço foi executado.

to dress with refinement

She always dresses with refinement for formal events.

Refere-se ao estilo de se vestir.

to decorate with refinement

The living room was decorated with refinement.

Descreve a forma de ornamentar um espaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-requinte' em português (Brasil) corresponde à ideia de realizar algo com um alto nível de bom gosto, elegância e atenção aos detalhes, similar ao inglês 'with refinement'. É usada para descrever ações, apresentações ou estilos que se destacam pela sua sofisticação e qualidade superior.

EspanholEspanhol

con refinamiento(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Ella se vistió con-refinamiento para la fiesta."→ "Ela se vestiu com-requinte para a festa."(La forma con guion es menos común en español.)
"La presentación del producto se realizó con refinamiento, destacando sus características diferenciales."→ "The product presentation was done with refinement, highlighting its differentiating features."(Relato sobre a forma de apresentar algo.)↗ Apresentação de Produto
"La cena fue servida con refinamiento, con cubertería de plata y un servicio impecable."→ "The dinner was served with refinement, with silver cutlery and impeccable service."(Descrição de um evento social de alto padrão.)↗ Descrição de Jantar Sofisticado
"Ella siempre se vestía con refinamiento, eligiendo prendas clásicas y bien cortadas."→ "She always dressed with refinement, choosing classic and well-tailored pieces."(Observação sobre o estilo pessoal de alguém.)↗ Estilo Pessoal Elegante

Palavras facilmente confundidas

con eleganciacon sofisticacióncon esmeropulcramente

Notas: La forma 'con-refinamiento' no es estándar en español; 'con refinamiento' es el uso correcto y común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con elegancia·with sophistication·with distinction

con elegancia: Indica uma maneira graciosa e com estilo.with sophistication: Sugere complexidade, experiência mundana e bom gosto.with distinction: Implica destacar-se pela qualidade ou estilo superior.

Antônimos

without refinement·crudely·sloppily

Regência e colocações

to serve with refinement

The banquet was served with refinement.

Indica a maneira como o serviço foi executado.

to dress with refinement

She always dresses with refinement for formal events.

Refere-se ao estilo de se vestir.

to decorate with refinement

The living room was decorated with refinement.

Descreve a forma de ornamentar um espaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con refinamiento' em espanhol é equivalente a 'com-requinte' em português (Brasil) e 'with refinement' em inglês. Denota a execução de uma ação ou apresentação com um alto grau de bom gosto, elegância e atenção aos detalhes, sugerindo sofisticação e qualidade superior.

com-requinte

EN: with refinement · ES: con refinamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
ENES
↗ Expressões Adverbiais em Português