PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comandariam

InglêsInglês

would command(verb phrase)

Flexões

commandedcommandscommanding
Exemplos de uso
"They would command the troops."→ "Eles comandariam as tropas."
"If they had the resources, they would command the expedition."→ "Se tivessem os recursos, eles comandariam a expedição."(Nota de registro em português sobre o uso condicional.)↗ Comandariam a expedição
"The generals would command the troops in case of war."→ "Os generais comandariam as tropas em caso de guerra."(Nota de registro em português sobre a hipótese.)↗ Comandariam as tropas

Palavras facilmente confundidas

will commandcommandedcould command

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês é 'would' + infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would lead·would direct

would lead: Exerceriam a liderança sobre um grupo ou organização.would direct: Teriam a gestão ou o controle de uma atividade ou empreendimento.

Antônimos

would obey·would submit

Regência e colocações

command something/someone

They would command the army.

Uso transitivo direto em inglês.

command in

He would command in the king's name.

Indica o âmbito ou a autoridade sob a qual se comanda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would command' em inglês é a tradução direta de 'comandariam' em português, indicando uma ação hipotética ou condicional. A estrutura com 'would' é usada para expressar situações irreais no presente ou futuro, ou para fazer pedidos e ofertas de forma mais polida. A profundidade da explicação em português do Brasil visa equiparar a riqueza de detalhes encontrada nos ramos em inglês e espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comandarían(verbo)

Flexões

comandécomandascomandacomandamoscomandáiscomandan
Exemplos de uso
"Ellos comandarían las tropas."→ "Eles comandariam as tropas."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran los recursos, comandarían la expedición."→ "Se tivessem os recursos, eles comandariam a expedição."(Nota em português sobre o uso condicional.)↗ Comandarían la expedición
"Los generales comandarían las tropas en caso de guerra."→ "Os generais comandariam as tropas em caso de guerra."(Nota em português sobre a hipótese.)↗ Comandarían las tropas

Palavras facilmente confundidas

comandaríancomandaríancomandarían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples de subjuntivo do verbo 'comandar' em espanhol, usado em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liderarían·dirigirían

liderarían: Exerceriam a liderança sobre um grupo ou organização.dirigirían: Teriam a gestão ou o controle de uma atividade ou empreendimento.

Antônimos

obedecerían·se someterían

Regência e colocações

comandar algo/alguien

Ellos comandarían el ejército.

Regência direta em espanhol.

comandar en

Él comandaría en nombre del rey.

Indica o âmbito ou a autoridade sob a qual se comanda.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'comandarían' em espanhol é a tradução de 'would command' em inglês e corresponde a 'comandariam' em português. Indica uma ação hipotética ou condicional, frequentemente usada para descrever situações que dependem de certas condições. A explicação em português do Brasil detalha o uso e a equivalência com os outros idiomas.

Conjugação verbal

Presenteyo comandaría, tú comandarías, él/ella/usted comandaría, nosotros/nosotras comandaríamos, vosotros/vosotras comandaríais, ellos/ellas/ustedes comandarían
Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella/usted comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas/ustedes comandaron
Particípiocomandar
comandariam

EN: would command · ES: comandarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comandar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo comandar
EN
↗ Command Definition & Meaning
EN
↗ Would | Grammar
ES
↗ Comandar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo comandar