O que significa "comande" em inglês e espanhol?

"comande" significa "command" em inglês e "comandar" em espanhol.

Como usar "comande" em uma frase?

Forma verbal do verbo comandar.

comande

Inglês

command(verb)

Flexões

commandscommandedcommanding

Exemplos de uso

"The general commands the troops with firmness."→ "O general comande as tropas com firmeza."

"The captain commands the crew with firmness."→ "O capitão comande a tripulação com firmeza."(Nota sobre o uso de 'command' como verbo em inglês.)↗ Command - English Usage

"He gives the command to advance."→ "Ele dá o comando para avançar."(Nota sobre o uso de 'command' como substantivo em inglês.)↗ Command - Noun Usage

"The company commands the technology market."→ "A empresa comande o mercado de tecnologia."(Exemplo de 'command' indicando controle ou domínio.)↗ Command - Market Dominance

Palavras facilmente confundidas

commenddemandcomman

Notas: Principal tradução para 'dar ordens' ou 'dirigir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

order·decree·mastery

order: Sinônimo comum para 'command' como verbo, indicando uma ordem direta.decree: Sinônimo para 'command' como substantivo, referindo-se a uma instrução oficial.mastery: Comprehensive knowledge or skill in a subject.

Antônimos

obey·disobey·ignorance

Regência e colocações

command someone to do something

The general commanded the troops to attack.

Estrutura verbal comum em inglês.

issue a command

The leader issued a command for silence.

Uso comum como substantivo.

command a view

The hotel room commands a stunning view of the ocean.

Expressão idiomática indicando merecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'command' abrange tanto a ação de dar ordens (verbo) quanto a própria ordem ou controle (substantivo). É amplamente utilizado em contextos militares, de gestão, e também para descrever domínio sobre uma habilidade ou assunto. A tradução para o português pode variar entre 'comandar', 'ordem', 'comando', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

Presentecommand / commands

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comandar(verbo)

Flexões

comandacomandócomandando

Exemplos de uso

"El general comanda las tropas con firmeza."→ "O general comande as tropas com firmeza."(Tradução direta para dar ordens ou dirigir.)

"El capitán comanda la tripulación con firmeza."→ "O capitão comanda a tripulação com firmeza."(Nota sobre o uso de 'comandar' em espanhol.)↗ Comandar - Uso em Espanhol

"Él comanda a sus hombres para avanzar."→ "Ele comanda os seus homens para avançar."(Exemplo de 'comandar' no sentido de dar ordens.)↗ Comandar - Dar Ordens

"La empresa comanda el mercado tecnológico."→ "A empresa comanda o mercado de tecnologia."(Exemplo de 'comandar' no sentido de ter controle.)↗ Comandar - Controle de Mercado

Palavras facilmente confundidas

comandacomandantecomandancia

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenar·dirigir·mandar

ordenar: Sinônimo comum para 'comandar' em espanhol, indicando uma ordem direta.dirigir: Sinônimo para 'comandar' no sentido de guiar ou gerenciar.mandar: Dar una orden, especialmente de forma imperativa.

Antônimos

obedecer·someterse

Regência e colocações

comandar algo

Él comanda la operación.

Transitivo direto.

comandar a alguien

El general comanda a los soldados.

Transitivo direto.

comandar la atención

El orador comanda la atención del público.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comandar' é equivalente ao português 'comandar' e ao inglês 'command', referindo-se à ação de dar ordens, liderar ou ter controle sobre algo ou alguém. É usado em diversos contextos, desde o militar até o de gestão empresarial.