O que significa "comemoramos" em inglês e espanhol?

"comemoramos" significa "celebrate" em inglês e "celebramos" em espanhol.

Como usar "comemoramos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'comemorar'. Significa celebrar, festejar ou assinalar uma data ou evento importante.

comemoramos

Inglês

celebrate(verb)

Flexões

celebratecelebratescelebratedcelebrating

Exemplos de uso

"We celebrate our anniversary every year."→ "Nós comemoramos nosso aniversário todo ano."

"We celebrate our wedding anniversary every year with a special dinner."→ "Nós comemoramos o aniversário de casamento todos os anos com um jantar especial."(Uso comum para marcar datas importantes.)↗ We celebrate our wedding anniversary

"The team celebrated the victory with great joy."→ "A equipe comemoramos a vitória com muita alegria."(Expressa celebração após um evento positivo.)↗ The team celebrated the victory

"We commemorate historical achievements so as not to forget the past."→ "Comemoramos os feitos históricos para não esquecermos o passado."(Refere-se à recordação e honra de eventos passados.)↗ We commemorate historical achievements

Palavras facilmente confundidas

commemorateobservepartyanniversary

Notas: 'Commemorate' é mais usado para lembrar eventos históricos ou pessoas falecidas, enquanto 'celebrate' é mais geral para festas e ocasiões alegres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorate·observe·party

commemorate: Ação de celebrar ou recordar.observe: Realizar uma festa.party: Realizar uma celebração.

Antônimos

forget·ignore

Regência e colocações

celebrate something

We celebrate the New Year.

O verbo é transitivo direto.

celebrate something with something

They celebrated their success with a party.

Indica a maneira ou o meio da celebração.

commemorate something

The nation commemorates its heroes.

Usado para recordar e honrar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrate' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto festividades alegres quanto lembranças solenes. No entanto, para eventos históricos ou memoriais, 'commemorate' é frequentemente preferido por sua conotação mais formal. A forma 'we celebrate' indica a participação coletiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate / celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebramos(verbo)

Flexões

celebramoscelebracelebrar

Exemplos de uso

"Celebramos el Día de la Independencia con desfiles."→ "Comemoramos o Dia da Independência com desfiles."(Refere-se a festas e eventos importantes.)

"Celebramos nuestro aniversario de bodas todos los años con una cena especial."→ "Nós comemoramos o aniversário de casamento todos os anos com um jantar especial."(Uso comum para marcar datas importantes.)↗ Celebramos nuestro aniversario de bodas

"El equipo celebró la victoria con gran alegría."→ "A equipe comemoramos a vitória com muita alegria."(Expressa celebração após um evento positivo.)↗ El equipo celebró la victoria

"Conmemoramos los logros históricos para no olvidar el pasado."→ "Comemoramos os feitos históricos para não esquecermos o passado."(Refere-se à recordação e honra de eventos passados.)↗ Conmemoramos los logros históricos

Palavras facilmente confundidas

conmemoramosfestejamoscelebramoscelebración

Notas: 'Conmemoramos' é usado para lembrar eventos históricos ou pessoas, similar ao 'commemorate' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrate·commemorate·festejar

celebrate: Primeira pessoa do plural de 'comemorar'.commemorate: Primeira pessoa do plural de 'festejar'.festejar: Primeira pessoa do plural de 'celebrar'.

Antônimos

forget·ignore

Regência e colocações

celebrar algo

Celebramos el Día de la Madre.

O verbo é transitivo direto.

celebrar algo con algo

Celebramos el éxito con una fiesta.

Indica a maneira ou o meio da celebração.

conmemorar algo

Conmemoramos el bicentenario de la independencia.

Usado para recordar eventos importantes.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' em espanhol é usado para festividades e eventos alegres. Para eventos históricos ou de memória, usa-se 'conmemorar'. A forma 'celebramos' (primeira pessoa do plural) indica a participação ativa do grupo.