O que significa "cometeis" em inglês e espanhol?

"cometeis" significa "commit" em inglês e "cometéis" em espanhol.

Como usar "cometeis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cometer' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo.

cometeis

Inglês

commit(verb)

Flexões

commitcommitscommittedcommitting

Exemplos de uso

"You (plural, archaic) commit many errors."→ "Vós cometeis muitos erros."

"You must commit to your decisions."→ "Você deve se comprometer com suas decisões."(Tradução do inglês 'commit' no sentido de se dedicar ou empenhar.)↗ Verbo commit em inglês

"They decided to commit the crime."→ "Eles decidiram cometer o crime."(Tradução do inglês 'commit' no sentido de praticar um ato ilegal.)↗ Significado de commit

"He committed suicide."→ "Ele cometeu suicídio."(Specific usage for ending one's life.)↗ Commit Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

permitsubmitomit

Notas: Refers to the archaic 'vós' form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrate·undertake·entrust

perpetrate: Usado para atos ilegais ou imorais.undertake: No sentido de se empenhar ou dedicar a algo.entrust: When committing something to someone's care.

Antônimos

avoid·abstain·release

Regência e colocações

commit a crime/offense/sin

They decided to commit the crime.

O verbo 'commit' é seguido por um objeto direto que geralmente é algo negativo.

commit oneself to

You must commit yourself to your decisions.

Indica dedicação, empenho ou promessa.

commit someone to (an institution)

The judge committed the defendant to prison.

Means to send someone to a place, typically for care or punishment.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'commit' em inglês abrange múltiplos significados, incluindo 'cometer' (um crime, um erro), 'comprometer-se' (dedicar-se a algo) e 'internar' (em hospital psiquiátrico ou prisão). A forma portuguesa 'cometeis' é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural, vós) do verbo 'cometer', que não tem um equivalente direto em número em inglês, onde 'you' serve para singular e plural. Ao traduzir 'commit' para o português, é crucial considerar o contexto para escolher a palavra e a conjugação corretas.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometéis(verbo)

Flexões

cometocometescometecometemoscometéiscometen

Exemplos de uso

"Vosotros cometéis muchos errores."→ "Vós cometeis muitos erros."(The use of 'vosotros' is specific to Spain; in Latin America, 'ustedes cometen' is used.)

"Vosotros cometéis un error grave al no considerar las consecuencias."→ "Vós cometeis um erro grave ao não considerar as consequências."(Tradução da forma espanhola 'cometéis' para o português do Brasil.)↗ Verbo cometer

"Si vosotros cometéis la verdad, no tendréis nada que temer."→ "Se cometeis a verdade, não tereis nada a temer."(Exemplo de uso da conjugação 'cometéis' em espanhol.)↗ Conjugação do verbo cometer

Palavras facilmente confundidas

cometemoscometisteiscometieron

Notas: Corresponde à forma verbal para 'vós' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizáis·perpetráis

realizáis: Sinônimo de cometer no sentido de realizar uma ação.perpetráis: Sinônimo mais geral de executar.

Antônimos

evitáis·prevenís

Regência e colocações

cometer algo

Vosotros cometéis un desliz.

O verbo 'cometer' é transitivo direto e pede um objeto direto, geralmente algo negativo.

cometer algo a alguien

Vosotros cometéis la custodia del tesoro a él.

Indica a entrega ou confiança de algo a outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cometéis' é a conjugação do verbo 'cometer' na segunda pessoa do plural ('vós') no presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('cometeis') são raros e considerados arcaicos ou muito formais, sendo 'vocês cometem' a forma mais comum. Em espanhol, 'vosotros cometéis' é a forma padrão na Espanha para a segunda pessoa do plural informal, enquanto na América Latina usa-se 'ustedes cometen'.