O que significa "cometiam" em inglês e espanhol?

"cometiam" significa "committed" em inglês e "cometían" em espanhol.

Como usar "cometiam" em uma frase?

Praticar (algo errado ou condenável); incorrer em (erro, culpa, crime).

cometiam

Inglês

committed(verb)

Flexões

comittingcommits

Exemplos de uso

"They committed crimes."→ "Eles cometiam crimes."

"The thieves committed crimes frequently."→ "Os ladrões cometiam crimes frequentemente."(Nota de registo sobre ações passadas habituais ou repetidas.)↗ Exemplo de uso de 'committed'

"They committed the error of underestimating the opponent."→ "Eles cometiam o erro de subestimar o adversário."(Indica a prática de um erro ou falha.)↗ Exemplo de erro cometido

"He committed himself to the project."→ "Ele se comprometeu com o projeto."(Used with 'to' to indicate dedication or obligation.)↗ COMMIT | English meaning

Palavras facilmente confundidas

committedomittedpermittedcommitted to

Notas: A forma 'committed' é o particípio passado e também a forma do passado simples. A conjugação exata para 'cometiam' seria 'were committing' em alguns contextos, mas 'committed' é a tradução mais direta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrated·engaged in·dedicated

perpetrated: Implica fortemente a realização de um crime ou ato prejudicial.engaged in: Mais geral, pode referir-se a qualquer atividade, incluindo as negativas.dedicated: Used when 'commit' means to pledge or devote oneself.

Antônimos

avoided·prevented·neglected

Regência e colocações

commit a crime/offense

The suspect committed several offenses.

Colocação comum.

commit a mistake/error

I committed a silly mistake in the calculation.

Também um uso frequente.

commit oneself to something

She committed herself to finishing the report on time.

Indicates dedication or obligation.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'committed' (passado de 'commit') é usada de forma semelhante ao português 'cometiam' quando se refere a ações passadas, especialmente as negativas como crimes ou erros. O aspeto imperfeito implícito em 'cometiam' é frequentemente transmitido pelo contexto ou advérbios em inglês, pois o passado simples 'committed' pode abranger tanto ações únicas quanto repetidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit(s)

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometían(verbo)

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"Ellos cometían crímenes."→ "Eles cometiam crimes."(Indica a prática de atos ilícitos.)

"Los ladrones cometían crímenes frecuentemente."→ "Os ladrões cometiam crimes frequentemente."(Nota em português sobre ações passadas habituais ou repetidas.)↗ Exemplo de uso de 'cometían'

"Cometían el error de subestimar al oponente."→ "Eles cometiam o erro de subestimar o adversário."(Indica a prática de um erro ou falha.)↗ Exemplo de erro cometido

Palavras facilmente confundidas

cometíancometieroncometiendo

Notas: Tradução direta da conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetraban·incurrían

perpetraban: Implica a realização de atos, especialmente delituosos ou graves.incurrían: Usado a menudo com 'en', para indicar cair em erro ou culpa.

Antônimos

evitaban·prevenían

Regência e colocações

cometer algo

Cometieron un grave error.

O verbo é transitivo direto.

cometer en algo

Cometían en excesos.

Menos comum, mas indica cair em algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cometer' no pretérito imperfeito ('cometían') descreve ações habituais, contínuas ou em processo no passado, geralmente associadas a atos negativos como crimes, erros, falhas ou pecados. A repetição ou a duração da ação está implícita. Em contextos mais formais ou legais, pode referir-se à prática de infrações.