PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comido

InglêsInglês

eaten(participle)

Flexões

eaten
Exemplos de uso
"The cake was quickly eaten."→ "O bolo foi comido rapidamente."
"The pizza was all eaten by the time we arrived."→ "O bolo já foi comido pela metade."(Indica que algo foi consumido.)↗ Uso de 'eaten'
"His reputation was eaten away by the scandal."→ "A madeira estava comida pelas traças."(Indica deterioração ou dano pelo uso ou tempo.)↗ Uso de 'eaten'

Palavras facilmente confundidas

ateeightedit

Notas: Principalmente como particípio passado de 'to eat'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumed·devoured·ingested

consumed: Refere-se à ação de ingerir alimentos ou esgotar recursos.devoured: Indica consumo rápido ou voraz.ingested: Usado para descrever danos causados por roedores ou desgaste.

Antônimos

raw·starved·preserved

Regência e colocações

to be eaten

The cookies were eaten by the children.

Usado na voz passiva para indicar que o sujeito sofreu a ação de comer.

eaten up

He was eaten up with guilt.

Indica destruição ou corrosão gradual.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'eaten' é o equivalente padrão em inglês para 'comido' quando se refere ao ato de consumir comida. Pode também ser usado metaforicamente para descrever decadência ou destruição, de forma semelhante ao seu correspondente em português, embora talvez menos comum para desgaste físico em comparação com verbos específicos como 'corroded' ou 'eroded'.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
Presenteeat / eats
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating

EspanholEspanhol

comido(participio)

Flexões

comidocomidacomidoscomidas
Exemplos de uso
"El pastel fue comido rápidamente."→ "O bolo foi comido rapidamente."(Participio pasado del verbo 'comer'.)
"El pastel ya estaba medio comido."→ "O bolo já foi comido pela metade."(Indica que algo foi consumido.)↗ Uso de 'comido'
"La madera estaba comida por las polillas."→ "A madeira estava comida pelas traças."(Indica deterioração ou dano pelo uso ou tempo.)↗ Uso de 'comido'

Palavras facilmente confundidas

comilóncomilonacomilancia

Notas: Participio pasado del verbo 'comer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumido·devorado·roído

consumido: Refere-se à ação de ingerir alimentos ou esgotar recursos.devorado: Indica consumo rápido ou voraz.roído: Usado para descrever danos causados por roedores ou desgaste.

Antônimos

crudo·intacto

Regência e colocações

ser comido

El pan fue comido rápidamente.

Usado na voz passiva para indicar que o sujeito sofreu a ação de comer.

estar comido

La madera está comida por los insectos.

Indica o estado de algo que foi danificado ou desgastado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'comido' é o equivalente direto em espanhol para o português 'comido' em ambos os sentidos principais: o de ter sido ingerido (alimento) e o de ter sofrido deterioração ou desgaste. É usado de forma semelhante em ambos os idiomas para descrever tanto a ação de comer quanto o estado de algo que foi consumido ou danificado.

Conjugação verbal

Presenteyo como, tú comes, él/ella/usted come, nosotros/nosotras comemos, vosotros/vosotras coméis, ellos/ellas/ustedes comen
Pretéritoyo comí, tú comiste, él/ella/usted comió, nosotros/nosotras comimos, vosotros/vosotras comisteis, ellos/ellas/ustedes comieron
Particípiocomido
comido

EN: eaten · ES: comido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comido - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'comido'
EN
↗ eaten - Merriam-Webster
EN
↗ EAT - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ eaten in Spanish - WordReference