PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comissionado

InglêsInglês

commissioned(adjective)

Flexões

commissioned
Exemplos de uso
"The artist was commissioned to paint a mural."→ "O artista foi comissionado para pintar um mural."
"The artist was commissioned to paint a mural at the city hall."→ "O artista foi comissionado para pintar um mural na prefeitura."(Nota sobre o uso de 'commissioned' como particípio passado de 'to commission'.)↗ Commissioned
"He serves as a commissioned police officer."→ "Ele serve como um oficial de polícia comissionado."(Indica um posto ou patente oficial, frequentemente militar ou policial.)↗ Commissioned definition
"The company has commissioned a new study on market trends."→ "A empresa encomendou um novo estudo sobre tendências de mercado."(Used when a specific task or piece of work is ordered.)↗ COMMISSIONED | English meaning

Palavras facilmente confundidas

commissionercommissioningcommission

Notas: Refere-se a algo ou alguém que recebeu uma comissão ou tarefa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasked·appointed·assigned

tasked: Sinônimo em português para 'tasked' ou 'assigned'.appointed: Sinônimo em português para 'appointed'.assigned: Sinônimo em português para 'assigned'.

Antônimos

unassigned·dismissed

Regência e colocações

commissioned to do something

The architect was commissioned to design the new museum.

Equivalente a 'commissioned to design'.

commissioned by someone/something

The report was commissioned by an international organization.

Equivalente a 'commissioned by'.

commissioned officer

He is a commissioned officer in the army.

Refers to a person holding a commission, typically a rank above warrant officer.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'comissionado' pode ser um adjetivo derivado do verbo 'comissionar' (encomendar, incumbir) ou um substantivo que se refere a uma pessoa que ocupa um cargo oficial, similar a 'comissário'. A tradução para o inglês 'commissioned' abrange essas nuances.

Conjugação verbal

Infinitivoto commission
PresenteI/you/we/they commission; he/she/it commissions
Passadocommissioned
Particípiocommissioned
Gerúndiocommissioning

EspanholEspanhol

comisionado(adjetivo)

Flexões

comisionadacomisionadoscomisionadas
Exemplos de uso
"El detective fue comisionado para investigar el caso."→ "O detetive foi comissionado para investigar o caso."(Indica que uma pessoa recebeu uma tarefa ou missão oficial.)
"El artista fue comisionado para pintar un mural en el ayuntamiento."→ "O artista foi comissionado para pintar um mural na prefeitura."(Nota sobre o uso de 'comisionado' como particípio passado de 'comisionar'.)↗ Comisionado
"Él actúa como comisionado de policía en la ciudad."→ "Ele atua como comissário de polícia na cidade."(Indica uma posição de autoridade ou cargo oficial.)↗ Comisionado
"La empresa ha comisionado un nuevo estudio sobre tendencias de mercado."→ "A empresa encomendou um novo estudo sobre tendências de mercado."(Usado cuando se ordena una tarea o trabajo específico.)↗ Comisionado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

comisionarcomisióncomisario

Notas: Usado para descrever alguém que recebeu uma comissão ou uma tarefa específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encargado·nombrado·designado

encargado: Sinônimo em português para 'encargado' ou 'designado'.nombrado: Sinônimo em português para 'nombrado'.designado: Sinônimo em português para 'designado'.

Antônimos

desencargado·destituido

Regência e colocações

comisionado para

El arquitecto fue comisionado para diseñar el nuevo museo.

Equivalente a 'comisionado para diseñar'.

comisionado por

El informe fue comisionado por una organización internacional.

Equivalente a 'comisionado por'.

comisionado de policía

El comisionado de policía anunció nuevas medidas de seguridad.

Título específico para un cargo policial.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'comissionado' pode ser um adjetivo que descreve algo ou alguém que recebeu uma comissão (uma tarefa, um trabalho artístico) ou um substantivo que se refere a uma pessoa com um cargo oficial, como um comissário. A tradução para o espanhol 'comisionado' é bastante direta.

comissionado

EN: commissioned · ES: comisionado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comissionado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Comissionado