PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comoveremos

InglêsInglês

we will move(verb phrase)

Flexões

movemovedmoving
Exemplos de uso
"We will move the audience with our performance."→ "Nós comoveremos a plateia com nossa apresentação."
"The story will move us deeply."→ "A história nos comoveremos profundamente."(Indica que algo ou alguém causará uma forte emoção.)↗ To move
"His acts of kindness will move everyone."→ "Seus atos de bondade comoveremos a todos."(Refers to the ability to touch someone's feelings or sensitivity.)↗ To move

Palavras facilmente confundidas

we will shiftwe will transportwe will touch

Notas: A tradução mais direta para 'comover' no sentido de emocionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touch·affect·stir

touch: Tocar emocionalmente, de forma sensível.affect: Causar um efeito emocional em alguém.stir: To evoke strong feelings or emotions.

Antônimos

unmoved·indifferent

Regência e colocações

move someone

The film will move the audience.

O objeto direto é a pessoa ou grupo afetado.

be moved by something

She was moved by his speech.

Construção passiva indicando a causa da emoção.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we will move' para o português 'comoveremos' foca no sentido de evocar emoções. É importante notar que 'move' em inglês pode ter múltiplos significados, incluindo deslocamento físico, mas neste contexto, o sentido é estritamente emocional.

Conjugação verbal

Infinitivoto move
Presentemove(s)
Passadomoved
Particípiomoved
Gerúndiomoving

EspanholEspanhol

conmoveremos(verbo)

Flexões

conmoverconmovíconmoviendo
Exemplos de uso
"Conmoveremos a la audiencia con nuestra actuación."→ "Nós comoveremos a plateia com nossa apresentação."(Equivalente direto de 'comover' no sentido de emocionar.)
"La historia nos conmoveremos profundamente."→ "A história nos comoveremos profundamente."(Indica que algo ou alguém causará uma forte emoção.)↗ Conmover
"Sus actos de bondad conmoveremos a todos."→ "Seus atos de bondade comoveremos a todos."(Se refiere a la capacidad de tocar el ánimo o la sensibilidad de alguien.)↗ Conmover

Palavras facilmente confundidas

moveremosconmovimosconmovería

Notas: Verbo 'conmover' conjugado no futuro simples de indicativo, 1ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emocionaremos·tocaremos·conmoviremos

emocionaremos: Produzir emoção intensa.tocaremos: Afetar sensivelmente.conmoviremos: Similar a 'conmover', pero enfatiza la acción de causar la conmoción.

Antônimos

insensibilizaremos·indiferencia

Regência e colocações

conmover a alguien

La película nos conmoveremos.

Verbo transitivo direto.

conmoverse por algo

Se conmoveremos por su historia.

Forma pronominal indica que o sujeito é afetado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'conmoveremos' para o português 'comoveremos' capta a ideia de provocar uma resposta emocional. É importante notar que 'conmover' em espanhol tem um sentido muito próximo ao português.

Conjugação verbal

Presenteconmuevo, conmueves, conmueve, conmovemos, conmovéis, conmueven
Pretéritoconmoví, conmoviste, conmovió, conmovemos, conmovisteis, conmovieron
Particípioconmovido
comoveremos

EN: we will move · ES: conmoveremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comover - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comover - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Move
EN
↗ Move
ES
↗ Conmover
ES
↗ Conmover