O que significa "compadecido" em inglês e espanhol?

"compadecido" significa "compassionate" em inglês e "compadecido" em espanhol.

Como usar "compadecido" em uma frase?

Particípio passado do verbo compadecer; que sente compaixão ou piedade.

compadecido

Inglês

compassionate(adjective)

Flexões

compassionately

Exemplos de uso

"He looked at the beggar with a compassionate expression."→ "Ele olhou para o mendigo com uma expressão compadecida."

"She has a compassionate nature, always willing to help those in need."→ "Ele olhava para a situação com um semblante compadecido."(Descrição de uma expressão facial que demonstra empatia.)↗ Exemplo de uso de 'compadecido'

"The doctor's compassionate care eased the patient's suffering."→ "Apesar de sua própria dor, sentia-se compadecido pela sorte dos refugiados."(Expressão de empatia mesmo em meio a dificuldades pessoais.)↗ Uso de 'compadecido' em contexto de sofrimento alheio

Palavras facilmente confundidas

sympatheticpityingcaringbenevolent

Notas: Sympathetic pode indicar apenas compreensão, enquanto compassionate implica um desejo de aliviar o sofrimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sympathetic·pitying·understanding

sympathetic: Que demonstra emoção ou sensibilidade.pitying: Que se comoveu ou amoleceu o coração.understanding: Sympathetically aware of other people's feelings; tolerant and forgiving.

Antônimos

unsympathetic·indifferent

Regência e colocações

compassionate towards/of

She was compassionate towards the homeless.

Indica a causa ou o objeto da compaixão.

to feel compassionate

He felt compassionate when he heard their story.

Expressa o estado emocional de ter compaixão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compadecido' em português do Brasil carrega uma forte conotação de empatia e piedade, especialmente em relação ao sofrimento alheio. É frequentemente usado para descrever uma pessoa que se sensibiliza com a dor ou a má sorte de outra, demonstrando um desejo de ajudar ou consolar. A palavra pode ser usada tanto para descrever um estado emocional quanto uma expressão facial ou atitude.

Espanhol

compadecido(adjetivo)

Flexões

compadecidacompadecidoscompadecidas

Exemplos de uso

"Miró al mendigo con expresión compadecida."→ "Ele olhou para o mendigo com uma expressão compadecida."(Indica que a pessoa sente pena ou compaixão.)

"Miró la situación con una expresión compadecida."→ "Ele olhava para a situação com um semblante compadecido."(Descrição de uma expressão facial que demonstra empatia.)↗ Exemplo de uso de 'compadecido'

"A pesar de su propio dolor, se sintió compadecido por la suerte de los refugiados."→ "Apesar de sua própria dor, sentia-se compadecido pela sorte dos refugiados."(Expressão de empatia mesmo em meio a dificuldades pessoais.)↗ Uso de 'compadecido' em contexto de sofrimento alheio