PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compaixão

InglêsInglês

compassion(noun)
Exemplos de uso
"Her compassion for the suffering animals was evident."→ "A compaixão dela pelos animais sofredores era evidente."
"The charity works to foster compassion among young people."→ "Compaixão é uma virtude que deve ser cultivada."(Reflexão sobre qualidades morais.)↗ A importância da compaixão
"He felt a deep compassion for the suffering refugees."→ "A enfermeira demonstrou grande compaixão com seus pacientes."(Exemplo de cuidado profissional.)↗ Compaixão na enfermagem

Palavras facilmente confundidas

pitysympathyempathymercy

Notas: Compassion implica um desejo ativo de aliviar o sofrimento, mais do que apenas sentir pena (pity).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pity·empathy·mercy

pity: Sentimento de piedade que pode implicar um certo distanciamento.empathy: Capacidade de se colocar no lugar do outro, sentindo o que ele sente.mercy: Compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one's power to punish or harm.

Antônimos

cruelty·indifference

Regência e colocações

compassion for

She has great compassion for animals.

Indica o objeto do sentimento.

compassion towards

We should show compassion towards the less fortunate.

Similar a 'compaixão por', enfatiza a posse do sentimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compaixão' é um termo que abrange tanto o sentimento de piedade quanto o desejo ativo de ajudar. É uma qualidade altamente valorizada, associada à empatia e à solidariedade humana.

EspanholEspanhol

compasión(sustantivo)
Exemplos de uso
"Mostró compasión hacia los más necesitados."→ "Ele mostrou compaixão para com os mais necessitados."(Refere-se ao sentimento de piedade e desejo de ajudar quem sofre.)
"La compasión es un sentimiento que nos une como seres humanos."→ "A compaixão é uma virtude que nos torna humanos."(Reflexão sobre a natureza humana.)↗ A compaixão e a humanidade
"El voluntario sintió compasión por los niños desamparados."→ "Mostrou compaixão pelos animais maltratados."(Exemplo de atitude empática.)↗ Compaixão por animais

Palavras facilmente confundidas

penalástimamisericordiaempatía

Notas: Similar ao português, 'compasión' denota um sentimento profundo e ativo de solidariedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compasión·misericordia·empatía

compasión: Sentimento de piedade que pode implicar um certo distanciamento.misericordia: Capacidade de se colocar no lugar do outro, sentindo o que ele sente.empatía: Capacidad de identificarse con alguien y compartir sus sentimientos.

Antônimos

crueldad·indiferencia

Regência e colocações

compasión por

Sintió compasión por el mendigo.

Indica o objeto do sentimento.

compasión hacia

Debemos mostrar compasión hacia los más débiles.

Similar a 'compaixão por', enfatiza a posse do sentimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compaixão' é um termo que abrange tanto o sentimento de piedade quanto o desejo ativo de ajudar. É uma qualidade altamente valorizada, associada à empatia e à solidariedade humana.

compaixão

EN: compassion · ES: compasión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Compaixão - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Compaixão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compaixão - Dicio
ENES
↗ COMPASSION | English meaning