O que significa "companion" em inglês e espanhol?

"companion" significa "companion" em inglês e "compañero" em espanhol.

Como usar "companion" em uma frase?

Acompanhante, parceiro ou colega.

companion

Inglês

companion(noun)

Exemplos de uso

"She found a loyal companion in her dog."→ "Ela encontrou um companheiro leal em seu cachorro."

"He is a loyal companion."(Descreve alguém que oferece apoio e lealdade.)↗ Companheiro leal

"The robot serves as a companion for the elderly."(Indica um auxílio ou companhia para pessoas em necessidade.)↗ Robô companheiro

"She found a suitable companion for her journey."→ "Ela encontrou um companheiro adequado para sua jornada."(Refers to someone accompanying another on a trip.)↗ Suitable travel companion

Palavras facilmente confundidas

partnerassociatefriendally

Notas: Termo geral para alguém que acompanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partner·associate·friend

partner: Usado em contextos de colaboração ou relacionamento próximo.associate: Refere-se a alguém com quem se trabalha ou compartilha uma atividade.friend: Implies affection and camaraderie.

Antônimos

stranger·enemy·loner

Regência e colocações

companion to

He found a good companion to his studies.

Indica a relação ou o propósito da companhia.

companion of

She was a faithful companion of the queen.

Denota posse ou associação próxima.

companion animal

Many people rely on companion animals for emotional support.

Refers to pets kept for pleasure or companionship.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'companion' é frequentemente usada para descrever alguém que oferece amizade, apoio ou companhia. Pode variar desde um amigo íntimo até um parceiro em uma atividade específica, ou até mesmo um animal de estimação. Em contextos tecnológicos, refere-se a um dispositivo ou software que complementa outro.

Espanhol

compañero(sustantivo)

Flexões

compañera

Exemplos de uso

"Busco un compañero de viaje."→ "Procuro um companheiro de viagem."(Usado para pessoas ou animais.)

"Él es un compañero leal."→ "He is a loyal companion."(Descreve alguém que oferece apoio e lealdade.)↗ Companheiro fiel

"El robot sirve como compañero para los ancianos."→ "The robot serves as a companion for the elderly."(Indica um auxílio ou companhia para pessoas em necessidade.)↗ Robô companheiro

"Buscamos un compañero para la aventura."→ "We are looking for a companion for the adventure."(Refers to someone joining an activity.)↗ Adventure companion

Palavras facilmente confundidas

socioamigocolegaaliado

Notas: Termo mais comum e integrado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compañera·amigo·socio

compañera: Usado em contextos de colaboração ou relacionamento próximo.amigo: Refere-se a alguém com quem se trabalha ou compartilha uma atividade.socio: Usado en contextos de negocios o colaboración.

Antônimos

enemigo·solitario

Regência e colocações

compañero de

Es mi compañero de piso.

Indica a relação ou o espaço compartilhado.

compañero para

Buscamos un compañero para la aventura.

Indica o propósito da companhia.

compañero fiel

Su perro es un compañero fiel.

Describe la lealtad del compañero.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compañero' é muito versátil e pode ser traduzida para o português como 'companheiro', 'parceiro', 'colega' ou 'amigo', dependendo do contexto. Ela carrega uma forte conotação de lealdade, apoio mútuo e camaradagem, seja em relações pessoais, profissionais ou até mesmo em atividades compartilhadas.

companion

EN: companion · ES: compañero