O que significa "compassion" em inglês e espanhol?

"compassion" significa "compassion" em inglês e "compasión" em espanhol.

Como usar "compassion" em uma frase?

Sentimento de compaixão ou piedade.

compassion

Inglês

compassion(noun)

Exemplos de uso

"His compassion for the poor was evident."→ "Sua compaixão pelos pobres era evidente."

"The nurse showed great compassion towards the patient."→ "A enfermeira demonstrou grande compaixão pelo paciente."(Nota de registo em português, ilustrando empatia num contexto de cuidados.)↗ Compaixão na Enfermagem

"His speech was filled with compassion for the victims."→ "Seu discurso foi cheio de compaixão pelas vítimas."(Exemplo de expressão de simpatia e preocupação.)↗ Discursos sobre Compaixão

Palavras facilmente confundidas

pityempathysympathykindness

Notas: Sentimento de preocupação e desejo de aliviar o sofrimento alheio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empathy·sympathy·mercy

empathy: A capacidade de compreender e partilhar os sentimentos de outra pessoa.sympathy: Sentimentos de pena e tristeza pela desgraça de outra pessoa.mercy: Compaixão ou perdão demonstrado a alguém que se tem o poder de punir ou prejudicar.

Antônimos

cruelty·indifference

Regência e colocações

compassion for

She has great compassion for the homeless.

Indica o objeto do sentimento em português.

show compassion

The community showed compassion after the disaster.

Refere-se à expressão externa do sentimento em português.

feel compassion

He felt compassion when he heard the story.

Descreve a experiência interna do sentimento em português.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compaixão' carrega um forte sentido de empatia ativa e desejo de aliviar o sofrimento alheio, sendo uma qualidade moralmente valorizada. É frequentemente associada a atos de bondade e solidariedade, especialmente em contextos religiosos e humanitários. A palavra é usada tanto para descrever um sentimento interno quanto para ações que dele derivam.

Espanhol

compasión(sustantivo)

Exemplos de uso

"Sintió una profunda compasión por los animales abandonados."→ "Sentiu uma profunda compaixão pelos animais abandonados."(Sentimiento de piedad o lástima hacia alguien que sufre.)

"La compasión es fundamental para la convivencia humana."→ "A compaixão é fundamental para a convivência humana."(Nota em português do Brasil, destacando sua importância social.)↗ A Importância da Compaixão

"Mostró una profunda compasión hacia los más necesitados."→ "Ele demonstrou profunda compaixão pelos mais necessitados."(Exemplo de aplicação em um contexto de ajuda.)↗ Exemplos de Compaixão

Palavras facilmente confundidas

compasiónpiedadempatíasimpatía

Notas: Sentimiento de piedad o lástima hacia quien sufre.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compasión·piedad·empatía

compasión: Sentimento de pena ou lástima por los males o sufrimientos ajenos.piedad: Sentimiento que mueve a compadecerse de los males ajenos.empatía: Capacidad de identificarse con alguien y compartir sus sentimientos.

Antônimos

crueldad·indiferencia